APLICAR PROGRAMAS IN ENGLISH TRANSLATION

• implement programmes
• implement programs
• implementation of programmes
• implementing programmes
• apply programs
• apply programmes

Examples of using Aplicar programas in Spanish and their translations into English

La ordenación sostenible de los bosques es el proceso de planificar y aplicar programas y prácticas destinados a cumplir
Sustainable forest management is the process of planning and implementing programmes and practices to provide for

erradicar la impunidad y aplicar programas para implantar una cultura de los derechos humanos.
eradicating impunity and implementing programmes for the development of a human rights culture.

con la sociedad civil para elaborar y aplicar programas, políticas, normas
civil society in developing and implementing programmes, policies, norms

Israel ha podido aplicar programas para aprovechar los recursos humanos
Israel had implemented programmes aimed at developing human resources

Es preciso aplicar programas para eliminar la deuda de los países menos adelantados a un ritmo adecuado
It was necessary to implement programmes for writing off the debt of the least developed countries following an appropriate schedule

en muchos de ellos aún era necesario aplicar programas para la reforma del sector del transporte,
many countries still needed to implement programmes of transport sector reform, trade facilitation measures,

Además, la falta de recursos humanos que padece el Centro Regional implica que no ha podido elaborar o aplicar programas que podrían beneficiarse de las contribuciones voluntarias de países
Furthermore, the lack of human resources available to the Regional Centre means that it has not been able to plan or carry out programmes that might benefit from voluntary contributions on the part of countries

Por consiguiente, el Grupo recomienda que el CEPS proponga al Secretario General un plan para fortalecer la capacidad de las Naciones Unidas de desarrollar estrategias de consolidación de la paz y aplicar programas en apoyo de esas estrategias.
The Panel therefore recommends that ECPS propose to the Secretary-General a plan to strengthen the capacity of the United Nations to develop peace-building strategies and to implement programmes in support of those strategies.

En 1990 se creó en la OEA la Unidad para la Promoción de la Democracia, encargada de aplicar programas e iniciativas para impulsar el estado de derecho
In 1990, the Unit for the Promotion of Democracy was set up within OAS to implement programmes and initiatives to promote the rule of law

no se considera necesario aplicar programas encaminados a atraerlas a dicho servicio.
it is not considered necessary to implement programmes to attract them into the service.

La primera estrategia propuesta para avanzar en esa dirección consiste precisamente en alentar a los Estados a formular y aplicar programas que sirvan de apoyo a las instituciones pluralistas,
The first strategy outlined for moving forward in that direction is precisely to encourage States to develop and implement programmes that support pluralistic institutions,

Exhorta al Estado parte a que tome medidas adicionales para difundir información sobre la Convención y aplicar programas destinados a fiscales,
It calls upon the State party to take additional measures to disseminate information about the Convention and implement programmes for prosecutors, judges,

y desarrollar y aplicar programas de apoyo al bienestar de la juventud.
develop and implement programs aimed at providing welfare support to youth.

La ley enmendada amplía la obligación de elaborar y aplicar programas y medidas orientadas a garantizar la igualdad de oportunidades de mujeres
The amended Law expands the obligation to develop and implement programmes and measures aimed at ensuring equal opportunities for women

los grupos comunitarios para elaborar planes de asentamiento y aplicar programas que facilitan el establecimiento,
community groups to develop settlement plans and implement programs, which facilitate the settlement,

los talleres de educación entre pares y los proyectos sociales de la comunidad que aprovechan los debates con los jóvenes para elaborar y aplicar programas encaminados a satisfacer sus necesidades.
community social projects that harness discussions with young people in relation to the design and implementation of programmes to meet their needs.

Crear y aplicar programas para los centros de preescolar,
Develop and implement programmes for pre-schools, schools,

país los recursos humanos, técnicos y financieros necesarios para elaborar y aplicar programas destinados a la prevención,
financial resources are allocated equitably throughout the country for the development and implementation of programmes aimed at the prevention,

iniciativas destinadas a desarrollar y aplicar programas para las escuelas de ciclo superior de secundaria,
initiatives aimed at developing and implementing programmes for upper secondary schools,

nacionales para diseñar y aplicar programas para ampliar la oferta de viviendas asequibles
national authorities to design and implement programmes to increase the supply of affordable housing