Examples of using Documentos de programas in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los documentos de programas por países de Hábitat, elaborados en estrecha consulta con los gobiernos
sesiones anual de 2009, la Junta Ejecutiva examinó 16 documentos de programas para países y zonas el Afganistán,
the Executive Board discussed 16 country and area programme documents Afghanistan, Armenia,dos documentos de programas, Nos. 12 y 13(véase la nota 11);
Ann Zammit; two Programme Papers on technology, business and society,Como parte del proceso de preparación de las evaluaciones comunes para los países, el MANUD y los documentos de programas para los países, formular prioridades estratégicas en materia de medio ambiente
As part of the CCA/UNDAF/country programme document preparation process, formulate strategic environmentque se asignan a los países en función de los documentos de programas multianuales por países aprobados, y a los recursos del TRAC-3,
multi-year country programme documents, and TRAC-3 resources which are allocated to respond quicklycommon country programme documents, and emphasizes its support for all countries that wish to continue using the existing frameworksLas revisiones cualitativas de los evaluadores independientes han indicado que el porcentaje de documentos de programas para los países aprobados por la Junta Ejecutiva que cumplen las normas institucionales establecidas para la aplicación de la incorporación de la perspectiva de género aumentó del 45% en 2007 al 59% en 2009,
Qualitative reviews by independent evaluators have indicated that the percentage of country programme documents approved by the Executive Board that meet established organizational standards for the application of gender mainstreaming has increased, from 45 per cent in 2007 to 59 per cent in 2009,common country programme documents, as well as its support for all countries that wish to continue using the existing frameworksla financiación de los donantes y la utilización de distintas herramientas como los documentos de programas por países, la simplificación de la estructura para la movilización de recursos,
using different tools such as country programme documents, streamlined architecture for resource mobilization,El Grupo ha apoyado la sustitución del actual Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo por su Matríz de Resultados, y los documentos de programas por países de los distintos organismos y los planes de acción de los programas por países por un solo documento consolidado de programas. .
The United Nations Development Group has endorsed the replacement of the current United Nations Development Assistance Framework with its Results Matrix, and the agency-specific country programme documents and country capacidad de evaluación y la ejecución de un programa amplio de evaluación sobre los resultados de desarrollo antes de la evaluación de los nuevos documentos de programas por países.
the implementation of a comprehensive evaluation la Junta Ejecutiva aprobó los presupuestos indicativos totales de los documentos de programas por países para los ciclos de programación completos y aprobó también, en su integridad, los documentos de programas por países para los ciclos de los programas de corta duración véase la decisión 2008/8, que figura en el anexo.
the Executive Board approved the aggregate indicative budgets of the country programme documents for full en la organización de la coordinación de el sistema de las Naciones Unidas reflejada en documentos de programas tales como la nota sobre la estrategia de el país
in organizing United Nations system coordination, reflected in such programme documents as the country strategy note48 documentos de programas, 15 documentos ocasionales,
12 48 Programme Papers, 13 15 Occasional la Junta Ejecutiva aprobó los siguientes 18 documentos de programas( que ya se habían examinado en el período de sesiones anual de 2011)
the Executive Board approved the following 18 programme documents( reviewed earlier at the annual session 2011) on a no-objection basis,el Representante Permanente del Ecuador presentan sus respectivos documentos de programas por países y, seguidamente, los directores regionales del UNFPA para América Latina y el Caribe, los Estados Árabes y África Oriental y Meridional presentan, respectivamente, los documentos de programas por países para Ecuador,
the Permanent Representative of Ecuador introduced their respective country programme documents before the UNFPA regional directors for Latin America and the Caribbean, Arab States, and East and Southern Africa presented, respectively, the country programme documents for Ecuador, Guatemala,consolidada durante la duración de el programa, se están tomando medidas para velar por que los programas nacionales anteriores sean evaluados de manera suficiente mediante evaluaciones independientes o descentralizadas antes de presentar documentos de nuevos programas en los países.
programme results and performance data consolidated over the el porcentaje sigue estando por debajo el umbral de calidad del 80% y el porcentaje de documentos de programas para los países que cumplen las normas para la igualdad de género sigue siendo sistemáticamente el más bajo de todos los indicadores clave del desempeño evaluados.
This is a clear sign of progress, even though the percentage is still below the 80 per cent quality threshold and the percentage of country programme documents meeting standards for gender equality continues to be consistently the lowest among all key performance indicators evaluated.La Administradora Asociada del PNUD presentó los siguientes 12 documentos de programas por países: el Camerún,
The Associate Administrator, UNDP, introduced the following 12 country programmes documents: Cameroon,propusiera opciones para el examen y aprobación de los documentos de programas comunes para los países ende el Consejo Económico y Social y de la Asamblea General en 2013.">
approval 
