Examples of using Programa eficaz in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El orador espera que el Secretario General prepare un programa eficaz con metas específicas para subsanar la escasa representación de algunos Estados Miembros y que lo presente a la Asamblea General en su quincuagésimo séptimo período de sesiones,
His delegation hoped that the Secretary-General would prepare an effective programme with specific targets to reduce the level of underrepresentation of Member States for the consideration of the General Assembly at its fifty-seventh session, in accordance withEn realidad, la integración operacional y la convergencia estratégica entre los dos conceptos es condición sine qua non para la formulación y ejecución de un programa eficaz de cooperación Sur-Sur en el entorno actual de mundialización
Indeed, the strategic convergence and operational integration between the two concepts is a sine qua non for the formulation and implementation of an effective programme of South-South cooperation in the current climate of globalizationDurante el último decenio, la Secretaría de la OMC ha reforzado sustancialmente su capacidad para elaborar y ejecutar un programa eficaz de creación de capacidad,
The WTO Secretariat has substantially enhanced its capacity to design and deliver an effective programme of capacity-building over the past decade,los siguientes arreglos de colaboración se consideran indispensables para la creación de un programa eficaz y para el fortalecimiento de su capacidad operacional.
the following collaborative arrangements are considered essential for the creation of an effective programme, and for strengthening its operational capacity.En las últimas semanas, varios altos cargos de la Comisión Europea y de la OTAN, así como los Jefes de los Gobiernos de la Unión Europea, en la cumbre que celebraron en Lisboa en marzo de 2000, han difundido ampliamente los problemas y las demoras surgidos para poner en marcha un programa eficaz de asistencia a los países de Europa sudoriental.
The problems and delays in getting an effective programme of assistance under way for the economies of South-East Europe have been widely aired in recent weeks, not least by senior officials of the European Commission and NATO, and by the heads of EU Governments at their summit meeting at Lisbon in March 2000.hizo un llamamiento para la celebración de un período extraordinario de sesiones de la Asamblea General para elaborar un programa eficaz de lucha contra el terrorismo,
in 1992, it called for the holding of a special session of the General Assembly to prepare an effective programme to combat terrorism,convenciones aprobadas por la Organización en favor de la promoción de la mujer, aún no se haya ejecutado ningún programa eficaz para mejorar la condición de la mujer en la Secretaría.
conventions on the advancement of women adopted by the United Nations, no effective programme had been set up to improve the situation of women in the Secretariat.La adopción de un programa eficaz para reducir las emisiones procedentes de cuatro importantes fuentes de dióxido de azufre en Ontario,
Implementation of a successful program to reduce emission from four major Ontario sources of sulphur dioxide and meeting targets setla IX UNCTAD debía procurar con empeño que se elaborara un programa eficaz, basado en la demanda de asistencia,
UNCTAD IX should take a hard look at devising a meaningful programme based on the demand for assistanceprosiguiera las gestiones encaminadas a movilizar los recursos necesarios para un programa eficaz de asistencia financiera,
the Government of Djibouti, his efforts to mobilize the resources necessary for an effective programme of financial, technicaluna democracia duraderas y de impulsar un programa eficaz de reconstrucción nacional en ese país;
democracy and in the promotion of an effective programme of national reconstruction in that country;deberían las Naciones Unidas encarar la cuestión del manejo de los recursos para el desarrollo y de un programa eficaz de distribución y aplicación?
should the United Nations address the question of development resources management and effective programme delivery and implementation?la infestación de langosta en el norte, a un programa eficaz para atender las necesidades de un regreso rápido
the locust infestation in the north, an efficient programme to meet the needs of a rapidprogramme and a nationwide immunization de la Asamblea General), tuvo por objeto crear un nuevo programa eficaz que se adecuase a las necesidades de los Estados Miembros.
was intended to create a new, effective programme that would be responsive to the needs of Member States.Políticas y programas eficaces en varios sectores.
Diseñar y aprender a implementar programas eficaces para alcanzar los objetivos.
Design and learn to implement effective programs to reach goals.Programas eficaces para todo tipo de empresa.
Estos programas eficaces preparan a su personal para entender mejor su línea de productos.
These effective programs prepare your people to understand your product line better.El Modelo también apoya y mejora programas eficaces que ya se han puesto en práctica.
The Model also supports and enhances effective programs already in place.Muchos países tuvieron dificultades para aplicar programas eficaces de redes de seguridad.
Many countries experienced difficulties in implementing safety net programmes effectively.
