Examples of using Programa se dirige in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
El programa se dirige a los profesionales que quieran complementar su formación en la gestión de proyectos IT,
This program is aimed at professionals who El programa se dirige a los jóvenes de entre 14 y 16 años que
The programme is aimed at young people aged between 14sistema de inversión conjunta entre habitantes locales de los poblados y migrantes Este programa se dirige a los migrantes que envían remesas a sus familias en sus respectivas comunidades de origen.
joint investment system between local villagers and migrants The programme addresses migrants sending remittances to their families in their respective communities of origin.Crawley, Australia El programa se dirige a proporcionar oportunidades para el debate
Crawley, Western Australia The program is aimed at providing opportunities for discussionDestacó, el programa se dirige a empresas en trámite de constitución, o ya constituidas, cuya actividad o conocimiento les permita desarrollar propuestas
She noted that the program is aimed at startups that can develop value propositions for residential customers of Gas Natural Fenosa,El programa se dirige a adolescentes y jóvenes adultos que muestran un alto riesgo de adicción y la posibilidad de desarrollar problemas relacionados,
The basic selective prevention programme is addressed to young people who present a high risk of developing an addiction to such substancesEl programa se dirige a los niños y a los jóvenes que afrontan múltiples factores de riesgo,
The program targets children and youth facing multiple risk factors,En Burundi, el programa se dirige desde la"Casa de la cultura de paz" establecida por la UNESCO conjuntamente con otros organismos de las Naciones Unidas
In Burundi, the programme is run from the"House of the Culture of Peace" established by UNESCO in conjunction with other United NationsEl programa se dirige a los profesionales que son participantes en equipos de proyecto(programadores,
The programme is aimed at professionals who Este programa se dirige a titulados universitarios,
This program is aimed at university graduates,Este programa se dirige a sociedades y asociaciones,
The programme addresses companies and associations,Este programa se dirigió a dos aldeas rurales maya del distrito de Toledo Belice.
This programme targets two rural Mayan villages in the district of Toledo, Belize.En 1987, el programa se dirigió a estudiantes de educación superior.
In 1987, the program focused on higher education students.Cada uno de los programas se dirige a un área en particular.
Each of the programs targets one particular area.El programa se dirigirá, supervisará y evaluará como parte del MANUD.
The programme will be managed, monitored and evaluated as part of the UNDAF.Estos programas se dirigen a pacientes de nefrología(diálisis),
These programmes target patients with nephrology(dialysis),Dichos programas se dirigen tanto a las mujeres urbanas
Those programmes are geared both to urban womenEl programa se dirigirá desde las instalaciones de Airbus Defence and Space en Toulouse, en el sur de Francia.
The program will be run from its facility in Toulouse in the south of France.Las actividades del programa se dirigen especialmente a las Oficinas de P.I. de los países en desarrollo
The activities of the Program are targeted particularly for IP Offices in developingEl programa se dirigió a seis comunidades
The program targeted 6 communities
