PROGRAMAS FEDERALES IN ENGLISH TRANSLATION

• federal programs
• federal programmes

Examples of using Programas federales in Spanish and their translations into English

Recientemente se ha constituido un comité de renegociación del Tratado autorizado a mantener conversaciones con el Gobierno de los Estados Unidos acerca de la renegociación de las disposiciones del Tratado en relación con los programas federales y su financiación.
A Compact renegotiation committee had recently been constituted and authorized to enter into discussions with the United States Government concerning renegotiation of the Compact provisions relating to federal programmes and their funding.

políticas y programas federales, provinciales y territoriales.
policies and programs of the federal, provincial and territorial governments.

éstos puedan utilizar las tierras para promover sus programas federales.
these agencies might utilize the lands in the promotion of Federal agendas.

en particular un aumento de los fondos destinados a los programas federales que fomentan el desarrollo de los niños aborígenes desde muy corta edad
including enhanced funding for federal programs that support the early childhood development of Aboriginal children

La población de Guam puede recibir prestaciones de varios programas federales, incluidos la seguridad social, Medicare,
The people of Guam are eligible to receive benefits under a variety of federal programmes, including Social Security,

En este momento el Consejo de Calidad Ambiental de Estados Unidos esta llevando a cabo un análisis de los programas federales que crean humedales donde no los hay,
The Environmental Quality Council in the United States is currently analyzing the federal programs that establish wetlands where not present,

el Presidente Clinton introdujo nuevas iniciativas de igualdad en la vivienda en programas federales, para garantizar que todas las políticas
President Clinton introduced new fair housing initiatives in federal programmes to ensure that all federal policies

le da acceso a una base de datos de todos los programas federales disponibles a los gobiernos estatales
gives you access to a database of all Federal programs available to state

Actualmente el gobierno procura consolidar la SISAN a escala municipal, en vista de que la mayoría de los programas federales de seguridad alimentaria
Currently, the government is working to consolidate SISAN at the municipal level, as most Federal programmes for food security

están autorizados a participar en algunos programas federales, como Medicaid, como extranjeros con residencia permanente amparándose en la ley de los Estados Unidos y sus territorios.
authorized to participate in certain federal programs, including eligibility in Medicaid as aliens permanently residing under color of law in the United States and its territories.

Medicaid/ Medicare, y muchos otros programas federales con los que dependen nuestra comunidad.
and many other federal programs that our communities rely on.

al mismo tiempo que negocian conjuntamente con el gobierno federal la devolución de los programas federales tanto al Gobierno del Yukón como a las Primeras Naciones del Yukón.
selfgovernment agreements while also jointly negotiating with the federal government on devolution of federal programmes to both the Yukon government and Yukon First Nations.

incluso para calificar para financiamientos extra, como algunos programas federales, por ejemplo, el Child Tax Credit.
even to qualify for additional financing, as some federal programs, such as the Child Tax Credit.

cuya principal innovación consiste en integrar los programas federales existentes e incorporar nuevas iniciativas orientadas a las cuestiones relativas al género,
whose main innovation consists in integrating existing federal programs and in incorporating new initiatives focused on issues pertaining to gender, race, economic condition,

reportó en junio 2014, que los programas federales están"equipando a fuerzas de seguridad estatales
it is reported that federal programs"are arming state

otras actividades de gestión ambiental a el ejecutar programas federales, refleja la disparidad de las situaciones estatales y regionales.
other environmental management activities in implementing the federally-mandated programs reflects these disparate state and regional situations.

evaluar la efectividad de los programas federales. A sus 40, fue el miembro más joven en el gabinete de Obama.
the federal budget and overseeing the effectiveness of federal programs.

Diversos programas federales, como el Programa de Acción Comunitaria a Favor de la Infancia( Community Action Program for Children)( CAPC),
Federal programs such as the Community Action Program for Children(CAPC), the Aboriginal Head Start Program(AHS)

la solución de la crisis chechena podría verse facilitada por el desarrollo y la aplicación de programas federales de regreso de los desplazados forzosos,
resolution of the Chechen crisis could be facilitated by development and implementation of federal programmes for the return of the forcibly displaced;

isleños de el Pacífico garantizando les igualdad de oportunidades de participación en programas federales y asociaciones entre el sector público y el privado.
Pacific Islanders by ensuring equal opportunity to participate in federal programs and public-sector, private-sector partnerships.