Examples of using Bir problemle in Turkish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Terry, biliyorsun birçok insan bir sürü problemle gelir bana.
Ben bu tür bir problemle uğrasmamıştım. ya da dürüstçesi, tıp dünyasının hiçbir dalıyla.
Mesela, ben bir sarkiciyim,… bu bir çok problemle karsi karsiyayim demektir.
The fact that I am a singer… means I face a lot of problems.Ya obezite, hücre içinde süregelen çok daha tehditkar bir problemle baş etme mekanizması ise?
What if obesity is a coping mechanism for a far more sinister problem going on underneath the cell?Şu an, işlem sırasının temel ögelerine sahibiz. Yapmak için zor ve sevimsiz bir problemle uğraşalım.
Now that we have got the basics of order of operations out of the way, let's try to tackle a really hairy and beastly problem.Isterler mi? başbaşa bırakacağız. Bu insanları ciddi bir problemle.
We may have left these people with an even more serious problem than they had to begin with.Ama bu çözümü kabul edersek, kimseye görünmeden… içeri nasıl girip çıktığı gibi bir problemle karşı karşıya kalırız.
Without being observed. then we have the problem of how he entered and departed But if we accept this solution.kimseye görünmeden… içeri nasıl girip çıktığı gibi bir problemle karşı karşıya kalırız.
solution without being observed. then we have the problem of how he entered and departed.Ama bu çözümü kabul edersek, kimseye görünmeden… içeri nasıl girip çıktığı gibi bir problemle karşı karşıya kalırız.
Then we have the problem of how he entered and departed But if we accept this solution, without being observed.Ama bu çözümü kabul edersek, kimseye görünmeden… içeri nasıl girip çıktığı gibi bir problemle karşı karşıya kalırız.
And departed without being observed. then we have the problem of how he entered But if we accept this solution.Ve bir daha bana böyle küçük bir problemle gelirsen seni suratından vurur beynini bu yaya geçidine akıtırım herkes de üstünden geçer.
And if you ever come to me again with a problem this small, I will shoot you in the face and splatter your brains all over this crosswalk, and everybody in it.Ne zaman sana bir problemle gelsem her zaman klasik Kester hareketini yapıyorsun. Hemen yansıtıyorsun.
Whenever I come to you with a problem, you always do the same classic Kester thing- you throw it straight back.Bize bir erkeğin bir problemle nasıl başa çıkması gerektiğini öğretti. Çünkü Gary Cooper veya Henry Fonda veya Gregory Peck.
Because Gary Cooper or Henry Fonda or Gregory Peck Bize bir erkeğin bir problemle nasıl başa çıkması gerektiğini öğretti. Çünkü Gary Cooper
Have taught us that's how Sen de çok iyi biliyorsun ki bazen bir problemle uğraşmadan önce onu yeniden tanımlaman gerekir.
Ve bir daha bana böyle küçük bir problemle gelirsen… seni suratından vurur… beynini bu yaya geçidine akıtırım… herkes de üstünden geçer.
And if you ever come to me again with a problem this small… and splatter your brains all over this crosswalk and everybody in it. I will shoot you in the face.Bak, senin için çok üzgünüm fakat böyle bir problemle yaşayamam.
Look, I feel very sorry for you, but I just couldn't live with that kind of a problem.mimar, mobilya tasarımcısı ve hatta sanatçılardı. Ve onları bir akşam üzerinde çalıştıkları bir problemle birlikte çağırdı.
and to bring a problem with them that they were working on.dişi bir Homo Erectusun ailesini böyle bir boğazdan nasıl geçirebileceği üzerine bir problemle uğraştığını hayal edelim.
a million years ago, and let's imagine that a particular female Homo erectus was trying to solve the problem how to get her family across a gorge like that.Çin dışından gelecek zorunda olması gibi bir problemle yüzleşmek zorunda kalacaksınız. çünkü ürün liderliği ve önemli pazar liderliği oradadır.
out of India and China, you have to confront the problem that your top management of 
