CÁC HOÀN CẢNH in English translation

• circumstances
• situations
• contexts
• circumstance
• situation

Examples of using Các hoàn cảnh in Vietnamese and their translations into English

khi„ việc phân biệt các hoàn cảnh“ không được xác định rõ ràng hơn?
excessive challenge for pastors, for spiritual guides and for communities if the“discernment of situations” is not regulated more precisely?

là bởi Đức Giáo Hoàng trực tiếp hoặc do các hoàn cảnh xung quanh các tuyên.
must be made clear, either by the Pope directly or by the circumstances surrounding the pronouncement.

Chiếc Astute có khả năng hoạt động ngầm và không bị phát hiện trong hầu hết các hoàn cảnh mặc dù lớn hơn 50% so với các tàu ngầm hiện tại lớp Trafalgar của hải quân Hoàng gia.
The Astute Class is quieter than any of her predecessors and has the ability to operate covertly and remain undetected in almost all circumstances despite being fifty percent bigger than the Royal Navy's current Trafalgar Class submarines.

Các giám mục nói rằng các quan tâm của người trẻ và các hoàn cảnh sống của họ không luôn luôn hiện diện
The bishops says that the concerns of young people and their life situations are not always present but, he adds,

Sử dụng công nghệ thực tế ảo( VR), nhân viên sẽ có thể thực hiện các thuật toán hoạt động trong các hoàn cảnh và tình huống tiêu chuẩn, chẳng hạn
Using virtual reality(VR) technologies, employees will be able to work out operational algorithms in standard circumstances and situations, such as in serving client at G-Energy Service stations

Trong tất cả các hoàn cảnh khác nhau đó có một yếu tố nổi bật báo hiệu cho sự thành công,
In all those very different contexts, one characteristic emerged as a significant predictor of success, and it wasn't social intelligence,

vì sức chúng ta có hạn, và vì các hoàn cảnh khó khăn trong xã hội ngày càng đa diện và phức tạp hôm nay.”.
because our strength is limited and there are difficult situations in an increasingly diversified, more complicated society.

hầu hết mức tăng bị hướng vào" các hoàn cảnh đặc biệt",
2005 to $107 billion, most of the increase was geared toward"special circumstances," such as debt forgiveness

họ đã sáng tạo ra các hoàn cảnh và không gian và trường năng lượng trong đó bạn có thể bị choáng để nhận biết.
they have been creating contexts and spaces, and energy fields in which you can be shocked into awareness.

Theo loại visa được cấp bởi đại sứ quán/ lãnh sự quán của bất kỳ quốc gia Schengen nào, có những hạn chế khác nhau áp dụng cho visa cụ thể theo tính chất của việc đi lại và các hoàn cảnh liên quan khác.
According to the type of visa issued by the certain embassy/consulate of any Schengen country there are different restrictions that apply to the particular visa in accordance to the nature of travelling and other relevant circumstances.

chúng dễ vô tình bị hiểu sai, đặc biệt là trong các hoàn cảnh nhất định bên ngoài phòng thí nghiệm.
pragmatic way to measure people's psychological profiles, they are prone to unintentional misrepresentation, especially in certain contexts outside of the lab.

có thể định vị cuộc sống của họ trong các hoàn cảnh xã hội rộng lớn và chủ động trong mọi hành động.
managing their own lives, situate their lives in much broader social contexts and act autonomously.

ta cũng không rõ cách nó được dùng trong các hoàn cảnh sống khác nhau.
without always thinking about what it really means and how it works in different contexts of our lives.

có thể định vị cuộc sống của họ trong các hoàn cảnh xã hội rộng lớn và chủ động trong mọi hành động.
managing their own lives, situate their lives in the broader social context and act autonomously.

Sự kết hợp các hoàn cảnh thu hút sự chú ý đến tầm quan trọng sống còn của hành động tập thể nhằm khôi phục hòa bình đích thực cho những vùng đất mà những người tị nạn đang chạy trốn.
The combination of circumstances draws attention to the vital importance of collective action toward restoring genuine peace to the lands these refugees are fleeing.

Mặc dù các viên chức- và do đó các cuộc đảo chính- đôi khi có thể ủng hộ Trái, các hoàn cảnh khi họ làm như vậy
Though officers- and therefore coups- can occasionally favor the Left, the circumstances when they do so are comparatively rare,

Tòa Thánh ý thức rằng, từ việc xem xét các dữ kiện và các hoàn cảnh, có thể xuất hiện là những chọn lựa được thực hiện vốn không hòa hợp với cách tiếp cận đương thời đối với những vấn đề như thế.
From the examination of the facts and of the circumstances, it may emerge that choices were taken that would not be consonant with a contemporary approach to such issues.

Chiếc Astute có khả năng hoạt động ngầm và không bị phát hiện trong hầu hết các hoàn cảnh mặc dù lớn hơn 50% so với các tàu ngầm hiện tại lớp Trafalgar của hải quân Hoàng gia.
They also have the ability to operate covertly and remain undetected in almost all circumstances despite being 50 per cent bigger than the Royal Navy's current Trafalgar Class submarines.

Các hoàn cảnh và chất lượng cuộc sống cá nhân của chúng ta được xác định bởi nguyên nhân và các ảnh hưởng của nó, cả tốt lẫn xấu, mà chúng ta tích lũy( qua suy nghĩ, lời nói và hành động của chúng ta) vào từng thời điểm.
The causes and effects, both good and bad, determine the circumstances and quality of our individual lives that we accumulate through our thoughts, words and actions at each moment.

Tuy nhiên, nếu thấy việc thi hành một hành chánh không hợp thời xét theo các hoàn cảnh nhân sự hay nơi chốn
If, however, the execution of the administrative act would appear to be inopportune, by reason of the circumstances of person or place, the executor is