ÜBST DU - vertaling in Nederlands

• oefen je
• je oefent
• werk je
• doe je

Voorbeelden van het gebruik van Übst du in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Kommst du rein oder übst du noch Hupen? Greg.
Kom je binnen of test je de claxon? Greg.

Wie lange übst du schon?
Hoe lang heb je geoefend?

Übst du?
Heb je geoefend?

Übst du das Filzen?
Fouilleren aan het oefenen?

Nach der Schule übst du Klavier, und ich gehe zum Debattier-Club.
Na school oefen jij piano en ga ik naar discussie.

Übst du nicht mit deinem Dad?
Doe je niet aan overgooien met je vader?

Übst du?
Aan het oefenen?

Übst du an der Resusci-Anne?
Aan het oefenen op de reanimatiepop?

Übst du wieder deine Staaten? Bitte schön, Buddy.
De staten weer aan het oefenen? Alsjeblieft, makker.

Oder übst du drei Stunden am Tag, weil du schon eine hast,
Misschien oefen je zoveel omdat je al ééntje gevonden hebt…

Oder übst du täglich, weil du schon eine hast…
Misschien oefen je zoveel omdat je al eentje gevonden hebt…

Und unfähig bist, der Dirne den Hof zu machen. Oder übst du drei Stunden am Tag, weil du schon eine hast.
Maar niet bekwaam bent om haar te bevredigen. Of misschien oefen je zoveel omdat je er al ééntje gevonden hebt.

Oder übst du drei Stunden am Tag,
Of je oefent drie uur per dag

Oder übst du täglich, weil du schon eine hast…
Of je oefent drie uur per dag

Wenn du willst, dass andere glücklich sind, übe dich in Mitgefühl.
Als je wil dat anderen gelukkig zijn, oefen je in mededogen.

Wenn du selber glücklich sein möchtest, übe dich in Mitgefühl.
Als jijzelf gelukkig wil zijn, oefen je in mededogen.

Du übst dich besser in Geduld.
Je kunt jezelf oefenen in geduld.

Ich sehe, du übst dich in Geduld, Kleine.
Ik zie dat je geduld hebt geleerd, jongeling.

Also übe dich in Geduld! Gewiß,
Daarom volhard met geduld, o Mahomet!

Also übe dich in Geduld! Gewiß,
Volhard dus geduldig,