ABSOLVIEREN - vertaling in Nederlands

• volgen
• doen
• voltooien
• studeren
• spelen
• opleiding
• maak
• volgt
• behalen

Voorbeelden van het gebruik van Absolvieren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Teilnehmer, die nach ihrer Teilnahme eine schulische/berufliche Bildung absolvieren.
Deelnemers die na deelname aan de actie onderwijs/opleiding hebben gevolgd.

Warum ließen sie mich überhaupt absolvieren?
Waarom lieten ze me eigenlijk afstuderen?

Du musst zuerst dein Training absolvieren.
Jij moet eerst je training afronden.

Aufgrund einer Verletzung konnte er nur ein Spiel absolvieren.
Ondanks deze blessure, kon hij gewoon zijn wedstrijden spelen.

Die ersten, die die erforderlichen Runden absolvieren gewinnt.
De eerste om de vereiste ronden te voltooien wint.

ins Weltall fliegen. ein Astronautentraining absolvieren.
voor astronaut getraind… en ik mag naar de ruimte.

Erasmus-Praktika: Studierende können ab ihrem ersten Studienjahr ein Erasmus-Praktikum absolvieren.
Erasmus-stage: studenten kunnen een Erasmus-stage volgen vanaf het eerste jaar van hun studie in het hoger onderwijs.

Vor Aufnahme ihrer Tätigkeit absolvieren sie besondere Lehrgänge über die Aufgaben
Vóór hun ambtsaanvaarding volgen zij specifieke opleidingen inzake de taken

Dank diesem Programm können sie einen Teil ihrer Ausbildung in einem anderen Land absolvieren.
Dankzij dit programma kunnen zij een deel van hun opleiding in een ander land volgen.

Theologie in einem Priesterseminar absolvieren.
theologie in een priesterseminarie doen.

müssen zwei absolvieren mehr Jahre und erscheinen für die GCE Advanced level exam.
moeten er twee voltooien meer jaren en verschijnen voor het GCE Advanced level-examen.

Diese besagen, daß jedes Besatzungsmitglied mit Sicherheitsaufgaben beauftragt ist und daher eine Ausbildung absolvieren muß.
Deze stellen dat elk bemanningslid belast is met veiligheidstaken en dus een opleiding moet volgen.

Das bedeutete, dass, wenn man mir zweieinhalb Stunden gäbe für eine Prüfung, die alle hier binnen 50 Minuten absolvieren würden, ich wahrscheinlich eine 4 erzielen würde.
Het betekent dat toen ik 2,5 uur kreeg om een test te doen waar iedereen hier 50 minuten over zou doen, ik misschien een 4 zou halen.

Im Rahmen dieser Programme absolvieren im Jahr 1984 rund 1 900 Studenten ein Studium in einem anderen Mitgliedstaat.
In het kader van deze programma's studeren in 1984 circa 1 900 studenten in een andere Lid-Staat dan hun land van her komst.

berufliche Ausbildung absolvieren 2008 und 2011.
onderwijs of een opleiding volgen 2008 en 2011.

noch viel mehr erleben junge Menschen, die bei uns eine Ausbildung absolvieren.
resultaat- dat alles en nog veel meer maken jonge mensen mee die bij ons een opleiding voltooien.

Insofern bleibt es von einer grundlegenden Bedeutung für diejenigen, die nicht die Hochschulausbildung absolvieren, qualifizierte Ausbildung anzubieten
Daarom blijft het van het grootste belang dat wij degenen die geen hogeronderwijsdiploma behalen, een goede opleiding aanbieden

müssen ihr Studium an mindestens zwei der drei assoziierten Universitäten absolvieren.
moeten aan minimaal twee van de drie betrokken universiteiten studeren.

berufliche Ausbildung absolvieren.
geen onderwijs of opleiding volgen.

musst du nur noch zwei Adventure Dives absolvieren, um die Advanced Open Water Diver Zertifizierung zu erhalten.
hoeft u alleen nog twee Adventure Duiken voltooien om de Advanced Open Water Diver certificering te verdienen.