ALLAH SAGT - vertaling in Nederlands

• allah zegt
• allah vertelt

Voorbeelden van het gebruik van Allah sagt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Allah sagt der Prophet, dass er zusammen mit dem Status der Schutz vor sündigen genießt den Status der Vergebung,
Allah vertelt de profeet dat hij geniet de status van vergeving, samen met de status van de bescherming tegen zondigen,

während die Ungläubigen Allah sagt jemand, der seinen Platz in der Hölle bestimmt hat.
terwijl de ongelovigen Allah zegt iemand die zijn plaats in de hel heeft bepaald.

Und wenn Allah sagt:"O'Isa, Sohn Maryams,
En toen zei Allah:"O'Isa, zoon van Maryam,

Und wenn Allah sagt:"O'Isa, Sohn Maryams,
En toen God zei:"O'Isa, zoon van Marjam,

Durch diesen Vers Allah sagt ein Mann in peintah Gott läuft außer wir folgen die Befehle Allahs im Koran wir modelliert auch einen Weg der Anbetung des Propheten Mohammed
Door middel van dit vers vertelt Allah de mens in het runnen peintah God naast volgen we de geboden van Allah in de Koran we ook gemodelleerd een manier van aanbidding van de profeet Mohammed

Und Allah sagte:"Ich bin mit euch.
En God zei:"Ik ben met jullie.

Und ALLAH sagt dasWahre und ER leitet zum wahren Weg recht.
Maar God zegt de waarheid en Hij leidt op de juiste weg.

Allah sagte:"Ich werde ihn gewiß zu euch hinabsenden.
God zei:"Ik laat haar tot jullie neerdalen.

ALLAH sagte:"Gewiß, ICH lasse ihn zu euch hinabsenden.
God zei:"Ik laat haar tot jullie neerdalen.

ALLAH sagte:"Dies ist ein Tag, an dem den Wahrhaftigen ihre Wahrhaftigkeit nützen wird.
God zei:"Dit is de dag waarop de oprechten baat hebben van hun oprechtheid.

Allah sagte:"So bezeugt es,
Allah zei:"Getuigt dan

Allah sagte Seinen Propheten"Allah schützt Sie vor den Menschen" 5:67.
Allah zei Zijn Profeet"Allah beschermt u tegen de mensen" 5:67.

Das ist was Allah sagte.
Dat is wat Allah heeft gezegd.

Hoffentlich wird Gott ihm die beste Belohnung. Allah sagte.
Hopelijk zal God hem de beste beloning geven. Allah zei.

Des Propheten Barmherzigkeit ist zu sehen, als er flehte Allah sagte.
De Profeet tedere barmhartigheid wordt gezien toen hij smeekte tot Allah zegt.

Von solchen Menschen Allah sagte.
Van zulke mensen Allah zei.

Und ALLAH sagte:"Nehmt euch nicht zwei Gottheiten!
En God heeft gezegd:"Neemt geen twee goden!.

Und ALLAH sagte:"Nehmt euch nicht zwei Gottheiten!
En Allah zei:"Neemt geen twee goden!

Und erinnere daran, als ALLAH sagte:"'Isa Ibnu-Maryam! ALLAH?!.">
En toen God zei:"O'Isa, zoon van Marjam,

Er gebietet euch doch nur Schlechtes und Abscheuliches und daß ihr über ALLAH sagt, was ihr nicht wisst.
Voorwaar, hij roept jullie op tot het kwade en zedeloosheid en(wil) dat jullie over Allah zeggen wat jullie niet weten.