ALTEN MANNES - vertaling in Nederlands

• oude man
• ouwe man
• ouden man

Voorbeelden van het gebruik van Alten mannes in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Oh, ja. Das vertrocknete Stöckchen dieses traurigen alten Mannes.
O ja, de verdorde knobbel van die oude man.

Der junge Mann stirbt in den Armen des alten Mannes.
De jonge zeesterren ontwikkelen zich in de armen van het ouderdier.

Ich tue es wegen des alten Mannes.
Ik doe dit vanwege die ouwe.

Und du verschwendest die Zeit eines alten Mannes.
En je verspilt 'n oude man zijn tijd.

Am Ende landest du auch im Bett des alten Mannes.
Jij eindigt ook bij de ouwe in bed.

Er hat die affenartige Kraft eines alten Mannes.
Wat is hij sterk voor een oud mannetje.

Mein Knochen sind die eines alten Mannes.
Ik heb broze botten gekregen Ik ben een ouwe kerel.

Alle sagen, dass er wohl der Partner des alten Mannes wird.
Ze zeggen allemaal hij zal wel een volwaardige partner worden bij de Old man.

ist nur das Gequatsche eines alten Mannes.
Het is maar 'n ouwe vent.

Und jetzt gehören die Millionen des alten Mannes mir!
En nu zijn de miljoenen van die ouwe van mij!

Huck blickte in des alten Mannes ehrliche Augen,
Huck zag den ouden man een oogenblik in de eerlijke oogen,

sofort erschienen die Köpfe des alten Mannes und seiner zwei handfesten Söhne am Fenster.
weldra werden de hoofden van den ouden man en van zijn beide forschgespierde zonen voor de ramen zichtbaar.

Ach, das waren eine hübsche Frau… eine Tasche mit Sprengstoff und die Eitelkeit eines alten Mannes.
Weet je… Een mooie meid… een tas vol met Semtex en de ijdelheid van een ouwe man.

der Erzähler durch das Auge des alten Mannes, das eine durchdringende blaue Farbe ist,
de verteller ontsteld is door het oude man's oog, dat is een doordringende blauwe kleur,

Grabsteine wurden beschädigt und die Leiche eines zwei Wochen zuvor beerdigten alten Mannes aus dem.
Grafstenen werden beschadigd en het lijk van een oudere man die twee weken eerder was begraven, werd uit de kist gehaald en verminkt 143.

Ich habe die Zähne des alten Mannes hier hin getan,
Ik doe oude man's tanden hier,

Es gibt uns einen Einblick in die Weltanschauung eines Kindes und die eines alten Mannes.
Het biedt een glimp van dat perspectief vanuit het standpunt van een kind en een oudere man van die wereld.

Da ich jedoch anscheinend keine Zugangsrechte mehr habe, habe ich die Sachen des alten Mannes aus dem Archiv gestohlen.
Ik heb geen toegang meer tot Niveau Blauw, dus stal ik uit het Groepsarchief spullen van de Oude Man.

Wofür ich keine Zeit habe, sind fromme Sprüche eines 200 Jahre alten Mannes, der nie arbeiten musste.- Nein!
Van 200 jaar oude mannen Waar ik geen tijd voor heb zijn godsdienstige preken die nog nooit een dag in hun leven hebben gewerkt. Nee!

Sie sind das Kanonenfutter einen alten Mannes… losgeschickt,
Soldaten van een oude man die moeten sterven voor Insomnia…