ANDAUERND - vertaling in Nederlands

• altijd
• steeds
• constant
• voortdurend
• vaak
• continu
• blijven
• de hele tijd
• blijf
• langdurig
• blijft
• vaker
• bleef
• heel de tijd

Voorbeelden van het gebruik van Andauernd in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hatte andauernd Latzhosen an.
Ik droeg vaak overalls toen ik jonger was.

Euer Vater redet andauernd von euch. Willkommen. Tariq.
Je vader praat voortdurend over je. Welkom. Tariq.

Weil er andauernd Geister sieht.
Omdat hij constant geesten ziet.

Er hat gelogen, andauernd gelogen.
Hij loog de hele tijd.

Für mich lacht er andauernd.
Hij lacht altijd naar mij.

Ich seh andauernd sein Gesicht.
Ik zie steeds z'n gezicht.

Ich denke andauernd an den Prozess.
Ik denk continu aan dat proces.

Er kriegt andauernd so Zeug.
Hij heeft vaak zulk spul.

Und wieso machst du dann andauernd so weiter?
Waarom blijf je dit dan doen?

Nein. Ach komm, ich streite mich andauernd mit meiner Mutter.
Nee. Ik maak voortdurend ruzie met m'n moeder. Kom.

Du kannst nicht andauernd vor allem weglaufen!
Je kunt niet constant van alles weglopen!

Er bellt andauernd.
Hij blaft de hele tijd.

Es muss lästig sein, andauernd Männer abzuwehren.
Het moet vervelend zijn, altijd mannen af te weren.

Ich verliere ihn andauernd.
Ik verlies 'm steeds.

Er beschreibt ihren Kontakt als eng und andauernd.
Ze hebben intiem en langdurig contact.

Dass du so was andauernd machst, aber ob du es glaubst oder nicht, ich nicht.
Jij doet dit continu, maar ik niet, geloof het of niet.

Das sagen Sie andauernd.
Dat blijf je zeggen.

Ich denke andauernd an die Nachricht meiner Mutter.
Ik denk vaak aan m'n moeders briefje.

Wir schnappen hier andauernd Killer, die vollkommen durchgeknallt sind.
We vangen voortdurend gestoorde moordenaars hier.

Menschen machen andauernd Fehler und nichts passiert.
Mensen maken constant fouten, zonder dat er wat gebeurt.