ANSONSTEN WERDEN - vertaling in Nederlands

• anders zullen
• anders worden
• anders wordt
• in andere gevallen worden
• anders gaat
• anders blijven

Voorbeelden van het gebruik van Ansonsten werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ansonsten werden wir uns ewig in einer Übergangsphase befinden,
Anders zullen wij in een overgangsperiode blijven verkeren

Ansonsten werden private Sitzungen und Heilungen nicht gestattet,
In andere gevallen worden helingen en privé-sessies niet toegestaan,

werden beim Üben neue Wörter in Lektionsreihenfolge ausgewählt. Ansonsten werden sie vollkommen zufällig ausgewählt.
ongeveer in de lesvolgorde gekozen wanneer dit geselecteerd is, anders worden ze volledig willekeurig gekozen.

Ansonsten werden sie euch auf andere Art
Anders blijven ze manieren zoeken om jullie aan te vallen…

Die Schwelle sollte realistisch sein, ansonsten werden die Kunden suchen bessere Möglichkeiten anderswo.
De drempel moet realistisch zijn, anders zullen de klanten op zoek gaan naar betere opties elders.

Die zuständigen Minister müssen daher die Verwirklichung dieser Beschlüsse zügig vorantreiben, ansonsten werden sie auf dem Gipfel gefasst.
De bevoegde ministers moeten deze beslissingen dus sneller ten uitvoer leggen, anders worden ze op de Top genomen.

Ansonsten werden sämtliche Anschuldigungen, die Blanco all die Jahre über geheim halten konnte ans Licht kommen.
Anders zullen alle beschuldigingen die Blanco jaren geheim heeft kunnen houden wel aan het licht komen.

wird KDM die Benutzer in alphabetischer Reihenfolge anzeigen. Ansonsten werden die Benutzer in der Reihenfolge angezeigt, wie sie in der Passwort-Datei eingetragen sind.
dan zal KDM de gebruikerslijst alfabetisch sorteren. Anders worden ze getoond in de volgorde van het wachtwoordenbestand.

Falls dies ausgewählt ist, wird die Milchstraßenkontur ausgefüllt angezeigt. Ansonsten werden nur die Umrisse dargestellt.
Indien geselecteerd zullen de contouren van de Melkweg worden ingevuld. Anders wordt alleen de omtrek getekend.

Ansonsten werden alle Anklagepunkte, die General Blanco all die Jahre über geheim halten konnte ans Licht kommen.
Anders zullen alle beschuldigingen die Blanco al die jaren geheim heeft kunnen houden wel aan het licht komen.

Lassen Sie uns auf Transport auf dem Seeweg zu konzentrieren, ansonsten werden die riesigen Containerschiffe und Kreuzfahrtschiffe.
Laten we concentreren op het vervoer over zee, anders wordt de gigantische containerschepen en cruiseschepen.

Ansonsten werden Unstimmigkeiten zwischen den Betriebs-
Anders zullen de verschillen tussen de operationele

Daher fordere ich, dass die Strategien der Kommission in Einklang mit diesem Ziel stehen, denn ansonsten werden wir das Ziel eines Europas mit einem starken sozialen Zusammenhalt aus den Augen verlieren.
Ik verzoek de Commissie zich in haar beleid hierop te gaan richten, want anders zullen we geen Europa met een sterke sociale cohesie hebben.

Die Europäische Union sollte bei der Umsetzung dieser Strategien Unterstützung leisten. Ansonsten werden die Entwicklungsländer für immer in Armut leben.
Tegelijkertijd zou de Europese Unie moeten helpen bij de uitvoering van hun strategieën, anders zullen de ontwikkelingslanden altijd arm blijven.

Ansonsten werden Sie immer unsere konsequente Unterstützung erhalten,
Voor het overige zullen wij u altijd consequent steunen

Ansonsten werden wir nichts erreichen, sondern lediglich den Supermarktketten helfen,
Anders maken wij alleen de supermarktketens rijker,

Ansonsten werden entweder nur noch die Kataloge veröffentlicht,
Gepubliceerd worden verder alleen nog ofwel de catalogi,

Ansonsten werden die personenbezogenen Daten nur auf den Websites
Anderszins worden Persoonlijke gegevens alleen verzameld op Xylem-sites

Ansonsten werden Ihre Datensätze mit dem externen Service verbunden
Zo niet zullen uw datasets gekoppeld zijn aan de externe service

Ansonsten werden die Gelder einfach zum Fenster hinausgeworfen,
Anders is het alleen maar geldverspilling,