ANSTEIGT - vertaling in Nederlands

• stijgt
• toeneemt
• oploopt
• een stijging
• toename
• groeien
• stijgen
• toenemen

Voorbeelden van het gebruik van Ansteigt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn seine Temperatur weiter ansteigt, kommt es zur Kettenreaktion.
Het 'n kettingreactie tot gevolg heeft. Ik ben bang dat als de temperatuur blijft stijgen.

Ihre Produktion von roten Blutkörperchen stark ansteigt.
Uw productie van rode bloedcellen stijgt drastisch.

die Biotransformation signifikant ansteigt.
de biotransformatie aanzienlijk toeneemt.

Mal sehen, ob es weiter ansteigt.
We wachten af of het blijft stijgen.

Wenn seine Temperatur weiter ansteigt, kommt es zur Kettenreaktion.
Ik ben bang dat als zijn temperatuur nog verder stijgt, het een kettingreactie zal veroorzaken.

Dies ist eine Reaktion auf die warme Luft von der Heizung ansteigt;
Dit is een reactie op de stijgende warme lucht uit de kachel;

Problematisch ist dies vor allem dann, wenn die Arbeitslosigkeit rasch ansteigt.
Dit is een probleem gebleken tijdens eerdere perioden waarin de werkloosheid snel toenam.

Es wurde bestätigt, dass durch Rauchen der Kadmiumanteil im Blut ansteigt.
Er werd bevestigd dat roken tot een verhoogd cadmiumniveau in het bloed leidt.

Und die erst wieder ansteigt.
En die niet opnieuw stijgt.

Besteht die Chance, dass Sie auftauchen, ohne dass mein Blutdruck ansteigt?
Zou je kunnen verschijnen zonder mijn bloeddruk te verhogen?

Es ansteigt einfach nicht kontinuierlich.
Het werkt gewoon niet continu omhoog.

In diesem Fall beginnt die Motortemperatur ansteigt.
In dit geval, de motor temperatuur begint te stijgen.

die subtile Tama-Grundkomponente in unserem Körper während des Schlafes ansteigt.
tijdens onze slaap het subtiele basis tama-component in onze lichaam verhoogd wordt.

Der Überwachungsbedarf steigt, wenn der Blutdruck periodisch oder dauerhaft ansteigt.
De behoefte aan controle neemt toe als er een periodieke of permanente verhoging van de bloeddruk is.

Wenn jetzt aufgrund der Knappheit der Weltpreis auch nur um 10% ansteigt.
Maken we… Als door het tekort de prijs slechts tien procent toeneemt.

Wenn die Spannung auf ein gefährliches Niveau ansteigt, können die entsprechenden Reaktionen sofort durchgeführt werden, um die Risiken zu verringern.
Als de spanning tot gevaarlijke niveaus stijgt, kunnen de juiste reacties onmiddellijk worden uitgevoerd om de risico's te verminderen.

Wenn der Strom während des Spannungsanstiegs ebenfalls ansteigt, gilt er als unqualifiziert,
Als de stroom tijdens de spanningsverhoging ook toeneemt, wordt deze als niet-gekwalificeerd beschouwd

Es wird angenommen, dass der Druck nach einer Mahlzeit aufgrund von übermäßigem Flüssigkeitsverbrauch ansteigt.
Er wordt aangenomen dat de druk stijgt na een maaltijd als gevolg van overmatige consumptie van vloeistof.

Geht man von der Annahme aus, daß die Zahl der Rechtsfälle auf 1 000 pro Jahr ansteigt, müßten 5 Kammern gegründet werden.
Indien het aantal zaken oploopt tot 1 000 per jaar, zijn er dus vijf kamers nodig.

Wenn die Konzentration von SHBG ansteigt, ist das Verhältnis von aktivem Testosteron zu Östrogen geringer.
Als de concentratie SHBG toeneemt, is de verhouding tussen actief testosteron en oestrogeen minder.