ARME SEELE - vertaling in Nederlands

• arme ziel
• sukkelaar

Voorbeelden van het gebruik van Arme seele in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Welch arme Seele!
Arme ziel.

Die arme Seele, die gestorben ist.
De zielenpoot die dood is.

Die arme Seele.
Arme ziel.

Diese arme Seele ist seit 36 Jahren tot.
Deze stakkerd is al 36 jaar dood.

Diese arme Seele.
Arme ziel.

Eine arme Seele, die im Bergwerk umkam
Een stumper die omkwam in de mijnen

Sie arme Seele. Die Verkaufszahlen.
De verkoopcijfers. Arme ziel.

Sie arme Seele.
Jij arme, arme ziel.

Du arme Seele. Ihr könnt euch nicht mal selbst retten.
Jullie kunnen elkaar niet eens redden. Arme ziel.

Er war so verwirrt, arme Seele.- Jepp.
Ja. Hij was heel verward, de arme ziel.

Er war so verwirrt, arme Seele.
Hij was heel verward, de arme ziel.

Diese arme Seele hat ihren Ehemann verloren,
Deze droevige ziel heeft haar man verloren,

Vielleicht gibt es eine arme Seele, die wie ich bessere Zeiten kannte.
Misschien is er een ongelukkige ziel die, net als ik, betere tijden kende…… en gouden vullingen kocht voor hij uit de gratie viel.

faltet eure Hände und betet für Freddy Dentons arme Seele.
geef elkaar 'n hand… en bid voor de arme ziel van Freddy Denton.

Ja. Im Gegensatz zu der armen Seele, die dies anfertigte.
Ja, in tegenstelling tot de arme ziel die deze tekeningen gemaakt heeft.

Ich habe Mitleid mit der armen Seele, die zu der Schule kommt und Streit sucht.
Ik heb medelijden met de stakkerd die op die school ruzie komt zoeken.

Nichts, was der armen Seele schaden könnte.
Niets om de arme kleine ziel te schaden.

Herr, hilf meiner armen Seele.
Heer, help mijn arme ziel.

Penguin hat dieser armen Seele eine Gehirnwäsche unterzogen.
Penguin heeft deze arme ziel gehersenspoeld.

Pinguin hat dieser armen Seele eine Gehirnwäsche verpasst.
Penguin heeft deze arme ziel gehersenspoeld.