BEENDEST - vertaling in Nederlands

• maakt
• beëindigt
• stopt
• voltooit
• maak
• eindig
• beeindigt
• afrondt

Voorbeelden van het gebruik van Beendest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wieso beendest du immer meine Sätze?
Waarom maak je steeds m'n zin af?

Du bekommst eine gute Abfindung, wenn du die Sache beendest.
Je kunt echte compensatie krijgen als je dit beëindigt.

Wieso beendest du den Test nicht?
Waarom maak je het niet af?

Warum beendest du das Zitat nicht?
Waarom maak jij het citaat niet af,?

Jetzt beendest du meine Sätze.
Dat weet ik.- Nu maak je mijn zinnen af.

So beendest du die Mission.
Zo voltooi je de missie.

Warum beendest du nicht was auch immer du machst und kommst nach Hause?
En kom hierheen? Waarom stop je niet, waarmee je nu bezig bent?

Wie beendest du den Zauber?
Hoe voltooi je die?

Etwas Besonderes wäre, wenn du deine Mission beendest und ein richtiger Spion wirst, Chuck.
Iets speciaals is als je de missie voltooid en je spion kan worden, Chuck.

Wenn du wirklich unser Freund bist, dann beendest du es jetzt.
Als je echt een vriend van Abed en mij bent, stop je ermee.

Besser, du beendest es jetzt.
Je kunt het beter nu beëindigen.

Du beendest die Partnerschaft?
Verbreek je ons partnerschap?

Um… Du beendest das.
Je eindigt dit.

Und beendest unser Leiden.
En stop ons lijden.

Du beendest das Ritual!
Jij zal het ritueel afmaken.

Du beendest sie rechtzeitig, und ich wende sie an, um… mein Gesamtwerk zu erschaffen.
Jij volbrengt ze op tijd en ik zal ze toevoegen aan het grotere geheel.

Und wenn du deines Vaters Leben beendest, flüstere diese Worte.
En wanneer je een eind maakt aan je vaders leven fluister dan deze woorden.

Du beendest das mit mir?
Beëindig je het met mij?

Ich habe dich gefragt, warum du es beendest hast und du hast mich nicht korrigiert.
Ik vroeg waarom je het uitgemaakt hebt en je hebt me niet gecorrigeerd.

Und wenn du es jetzt beendest, werden wir's nie genau wissen.
En als je het nu afblaast, zullen we het nooit weten.