BEGINNEN SOLL - vertaling in Nederlands

• moet beginnen
• van start moet gaan
• zal beginnen
• van start zal gaan
• zou ingaan

Voorbeelden van het gebruik van Beginnen soll in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sofort zu spüren sein, können Sie das Sprungbrett geben Sie fallen Gewicht beginnen soll.
bijna onmiddellijk worden gevoeld, waardoor u de springplank je moet beginnen te laten vallen gewicht.

Die alle Breakdancer beginnen soll, sie immer machen es zu"fett bewegt", wie die Windmühle möchten,
De basispas waarmee alle breakdancers moeten beginnen, willen ze het ooit schoppen tot ‘vette moves'

Du nur einen Vornamen hast, weiß ich nicht einmal, womit ich beginnen soll.
weet ik niet eens waar ik zou moeten beginnen.

Diese Bewertung flösse direkt in die rückblickende Bewertung der GFP ein, die 2022 beginnen soll.
Die evaluatie zal rechtstreeks worden meegenomen in de retrospectieve evaluatie van het GVB, die in 2022 van start moet gaan.

das Anfang nächsten Jahres beginnen soll, klar sein,
dat begin volgend jaar van start zou moeten gaan, om ervoor te kunnen zorgen

Sobald Sie die Druckstartposition festgelegt haben, klicken Sie einfach auf die Etikettenposition, bei der der Druck beginnen soll.
Als u eenmaal de Definieer startpositie modus heeft ingevuld klikt u op de labelpositie waar u met printen wilt beginnen.

die im Jahre 2000 beginnen soll, eine tiefgreifende Analyse durchgeführt.
waarmee in 2000 zal worden begonnen, een diepgaande beleidsanalyse worden opgenomen.

die ab dem Haushaltsjahr 2015 beginnen soll.
die met ingang van het begrotingsjaar 2015 moet aanvangen.

die am I. Januar 1997 beginnen soll, ist die Einführung einer endgültigen Regelung vorgesehen, wonach innergemeinschaftliche Lieferungen und Dienstleistungen im Herkunftsland besteuert
die op 1 januari 1997 moet beginnen, zal een definitieve regeling worden ingesteld waarbij de belasting in de Lid-Staat van herkomst van de goederen

Die Sachverständigenprüfung, die Anfang 2012 beginnen soll, stellt eine ergänzende Prüfung der nationalen Ergebnisse auf europäischer Ebene dar,
Het peer review-proces, dat begin 2012 van start moet gaan, zal een extra beoordeling van de nationale resultaten mogelijk maken,

In der zweiten Phase, die vor 2004 beginnen soll, wird eine gründlichere Revision der Leitlinien unter besonderer Beachtung der Erweiterung der Union
In de tweede fase, die volgens de planning voor 2004 moet beginnen, zal er een meer fundamentele herziening van de richtsnoeren plaatsvinden. Daarbij zal vooral

die Software kennen zu klicken, wenn die Übertragung beginnen soll.
de software zal weten wanneer de overdracht moet beginnen.

die zweite Phase der Entwicklung zur WWU am 1. Ja nuar 1994 beginnen soll- mit der Schaffung des neuen Zentralbanksy stems.
de tweede fase van de EMU op l januari 1994 zal ingaan met de oprichting van de nieuwe monetaire in stelling.

kein Termindruck bestand, weil die zu verabschiedende Reform erst im nächsten November beginnen soll.
de goed te keuren hervorming pas in november eerstkomend in werking moet treden.

die im Jahre 2001 beginnen soll.
waarmee in 2001 zal worden gestart.

des schulpflichtigen Alters und damit die Frage, in welchem Alter die Primarschule beginnen soll.
tevens de vraag op welke leeftijd met lager onderwijs moet worden begonnen.

gefolgt von der Kardinalzahl der ersten Woche, an der die Suche beginnen soll.
gevolgd door het kardinaalteken van de eerste week waarop de zoekopdracht moet worden gestart.

das erste Stadium des obligatorischen Systems am 1. September dieses Jahres beginnen soll.
de eerste fase van het verplichte systeem op 1 september van dit jaar moet ingaan.

am 1. Juli 1990 beginnen soll.
op 1 juli 1990 zou aanvangen.

wir es wünschen der verstärkte Beitritts- und Verhandlungsprozeß beginnen soll, schrittweise auch ihre Vertreter in das Europäische Parlament entsenden.
waarmee wij begin 1998 het versterkte toetredings- en onderhandelingsproces moeten aanvatten, stapsgewijs ook hun vertegenwoordigers naar het Europees Parlement kunnen afvaardigen.