BESPROCHEN WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden besproken
• aan de orde komen
• worden behandeld
• bespreek

Voorbeelden van het gebruik van Besprochen werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Ergebnisse aller Schwangerschaftstests sollen mit den Patientinnen besprochen werden.
De resultaten van alle zwangerschapstesten moeten besproken worden met de patiënt.

Mit unseren Räten besprochen werden?…?
Niet besproken worden met onze Raden?

Vertrauliche Angelegenheiten dürfen weder über Mobiltelefone noch über Funkgeräte besprochen werden.
Vertrouwelijke zaken dienen niet te worden besproken via de mobiele telefoon of een ander draadloos apparaat.

All das muss besprochen werden.
Dat moeten we allemaal bespreken.

Im Kleinen Rat besprochen werden.
Zulke dingen moeten besproken worden met de Kleine Raad.

Derlei Themen müssen im Kleinen Rat besprochen werden.
Zulke dingen moeten besproken worden met de Kleine Raad.

Das muss mit Bramming und unserem Anwalt besprochen werden.
Ik moet het bespreken met Bramming en onze advocaat.

Bedeutende Anschaffungen müssen besprochen werden, okay?
Grote aankopen moeten we bespreken, oké?

Parallel dazu muss auch die Anpassung der Haushalts-IIV besprochen werden.
Tegelijkertijd moeten we ook discussiëren over aanpassing van het Interinstitutioneel Akkoord over de begroting IIA.

Die Verabreichung muss von Ihrem örtlichen Arzt überwacht und besprochen werden.
De toediening moet worden gecontroleerd door en besproken met uw plaatselijke arts.

Sehen Sie Fernsehsendungen, in denen beliebte Seiten für Jugendliche besprochen werden.
Bekijk tv-programma's die populaire sites voor tieners bespreken.

Der letzte von ihnen wird unten besprochen werden.
De laatste daarvan worden hieronder besproken.

Das Gleiche gilt für die anderen Zutaten, die besprochen werden.
Hetzelfde geldt voor de andere ingrediënten die zullen worden besproken.

Und wie später in dem Buch besprochen werden.
En zoals later in het boek besproken.

Es muss mit den anderen Regenten besprochen werden.
Dit moet natuurlijk ook nog met de rest van de Regenten worden overlegd.

Wir haben über alles gesprochen, was besprochen werden musste.
We hebben alles besproken wat we moesten bespreken.

Ich denke, ich hab alles erwähnt, was besprochen werden sollte, wie sonst auch.
Ik heb denk ik alles heb opgesomd, wat ik wil bespreken, zoals gewoonlijk.

Solange meine Ermittlungen andauern, sollten keine empfindlichen Themen mit der Verdächtigen besprochen werden.
Zolang m'n onderzoek loopt… mag er niet over gevoelige zaken gepraat worden met de verdachte.

Meine Herren… Ich glaube, die Sache muss doch unter vier Augen besprochen werden!
Heren, ik kan dit inderdaad maar beter onder vier ogen bespreken.

Soweit erforderlich sollte mit den Patienten die weitere Familienplanung besprochen werden.
Indien van toepassing dient het plannen van een zwangerschap met de patiënten besproken te worden.