DANN SCHNELL - vertaling in Nederlands

• dan snel
• vervolgens snel
• daarna snel
• dan zo snel mogelijk

Voorbeelden van het gebruik van Dann schnell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann schnell.
Opschieten dan.

Erst langsam, dann schnell.
Traag, en dan sneller.

Der Bezug zwischen beiden ist dann schnell gelegt.
Het verband tussen beide is dan gauw gelegd.

Wenn wir das durchziehen wollen, dann schnell!
Als we dit willen doen, moeten we opschieten.

Wenn wir zusammen essen wollen, dann schnell.
Als je samen wilt eten, moet je opschieten.

Mike… Wenn du es sagen musst, dann schnell.
Als je het gaat zeggen, doe het dan vlug.

und dreht dann schnell den Deckel drauf.
en doe dan snel de dop erop. Doe zoveel mogelijk brandstof in de tank.

Mit diesem Dienstprogramm können Sie einfach einen Blattindex erstellen und dann schnell zu einem bestimmten Arbeitsblatt springen, indem Sie auf den Blattnamen klicken.
Met dit hulpprogramma kunt u gemakkelijk een bladindex maken en vervolgens snel naar een bepaald werkblad springen door op de bladnaam te klikken.

Allerdings legte sie ihre Finger an die Lippen und dann schnell und leise angedeutet, um der Mieter,
Maar ze legde haar vinger op haar lippen en vervolgens snel en geruisloos aangegeven De andere gasten

Stellen Sie die Pflanze für eine Weile in eine milde Sommerdusche und bringen Sie sie dann schnell wieder hinein.
de plant even in een milde zomerse regenbui zetten, en daarna snel weer binnen halen.

Und dieser Artikel wird Ihnen einige knifflige Dinge zeigen, wie Sie jede andere Zeile oder Spalte zuerst auswählen und dann schnell löschen können.
En dit artikel zal u een paar lastige dingen laten zien over het selecteren van elke andere rij of kolom en deze vervolgens snel verwijderen.

Stauben oder Putzen: Legen Sie die Pflanze in einen milden Sommerregen und dann schnell wieder zurück.
Afstoffen of reinigen: de plant even in een milde zomerse regenbui zetten, en daarna snel weer binnen halen.

intensives Training zu überstehen und dann schnell wieder zu Kräften zu kommen.
intense trainingen te overleven en vervolgens snel weer op krachten te komen.

Sie können auf einen Blattnamen klicken und dann schnell mit dem entsprechenden Blatt verknüpfen.
u kunt op één bladnaam klikken en vervolgens snel een koppeling maken naar het relatieve blad.

Die Excel-Monatsfunktion kann Ihnen helfen, den Monat aus dem Datum zu extrahieren und sie dann schnell nach Monat und Jahr zu sortieren.
De maandfunctie van Excel kan u helpen de maand uit de datum te extraheren en ze vervolgens snel op maand en jaar te sorteren.

Tempern über einen Temperaturbereich von 1850 bis 2050 Grad, dann schnell tempern und dann schnell abkühlen.
Gloeien over een temperatuurbereik van 1850-2050 graden, vervolgens snel gloeien en vervolgens snel afkoelen.

Nach dem Trocknen Kitt die Grundierungsschicht jeweils separat Schraube beginnen, die dann schnell und genau proshpaklevat die Wand auf einmal,
Na het drogen van de grondlaag plamuur beginnen elke schroef apart, dat zal dan snel en accuraat proshpaklevat de muur tegelijkertijd,

Erhitzen wird dann schnell abgekühlt, die chemische Molekülstruktur der Glasoberfläche in dem Stahl bei hohen Temperaturen durch Ionenaustausch verwendet wird, diese beiden Methoden mikrostrukturieren man das Glas zu verändern permanent Material.
verwarmen, daarna snel afgekoeld, de chemische moleculaire structuur van het glasoppervlak wordt gebruikt in het staal bij hoge temperaturen door ionenuitwisseling deze twee methoden microstructuur om het glas te veranderen materiaal permanent.

leicht kaubere Stücke gekühlt, dann schnell mit Zucker gesüßt
enigszins taaie stukken, daarna snel gezoet met suiker

der so geänderte Gemeinsame Standpunkt dann schnell in Kraft treten kann,
het in die zin herziene gemeenschappelijk standpunt vervolgens snel van kracht kan worden,