DEM ZIEL - vertaling in Nederlands

• het doel
• de doelstelling
• de bedoeling
• het doelwit
• het streven
• gericht
• de finish
• het oogmerk
• wordt beoogd
• hoofddoel
• de bestemming

Voorbeelden van het gebruik van Dem ziel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Primer Produkte vor dem Ziel.
Primer producten voor de finish.

Violette Kugeln erscheinen zwischen Jodie und dem Ziel.
Paarse bollen verschijnen tussen Jodie en het doelwit.

Die tatsächliche Messung variiert mit dem Ziel und der Umgebung.
De echte meting varieert met het doel en de omgeving.

Teal'c Nähern uns dem Ziel.
We naderen het doel.

Einstellbar, dass sie über oder hinter dem Ziel explodieren.
Kan geprogrammeerd worden om te ontploffen boven of achter het doelwit.

Dieser Indikator wird mit dem Ziel gemacht.
Deze indicator wordt gemaakt met het doel.

Nähern uns dem Ziel.
An8}We naderen het doelwit.

Alle Teams, nähert euch dem Ziel.
Alle teams, beweeg jullie richting het doel.

Einstellbar, dass sie über oder hinter dem Ziel explodieren.
Ze kunnen geprogrammeerd worden om boven of achter het doelwit te exploderen.

Jasmin nähert sich dem Ziel.
Jasmin nadert het doel.

Nähern uns dem Ziel.
We naderen het doelwit.

Scheiße. Nähern uns dem Ziel.
Verdomme. We naderen het doelwit.

Blickkontakt mit dem Ziel.
Visueel contact met het doel.

Ich nähere mich dem Ziel.
Ik benader het doelwit.

Dr. McKay, wir nähern uns dem Ziel.
Dr. McKay, we naderen het doel.

Nähern uns dem Ziel, 30 Sekunden bis zum Einsatz.
Nog 30 seconden tot het doelwit.

Entschuldige. Wir nähern uns dem Ziel.
Sorry. We naderen het doel.

Ich nähere mich dem Ziel.
Ik nader het doelwit.

Nähern uns dem Ziel.
We naderen het doel.

Wir sind über dem Ziel.
We zijn boven het doelwit.