DEN DRITTEN TEIL - vertaling in Nederlands

• het derde deel van

Voorbeelden van het gebruik van Den dritten teil in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

wo die Mobilität der Studenten angesprochen wird, und dann den dritten Teil Erwachsenenbildung, mit dem Namen Gruntvig,
betreft de mobiliteit van studenten en het derde deel, Grundtvig genaamd, gaat over volwassenenonderwijs.

Die Kommission kann den dritten Teil der Abänderung 12(Hinweis auf den Mindestzeitraum der Verwendung),
De Commissie aanvaardt in beginsel het derde deel van amendement 12(verwijzing naar de minimumgebruiksperiode)

Und sein Schwanz zog den dritten Teil der Sterne des Himmels hinweg
De staart van de draak veegde een derde deel van de sterren weg

wie in der Antwort auf den dritten Teil von Abänderung 12 ausgeführt wird.
toegelicht in het antwoord op het derde deel van amendement 12.

eine Fackel und fiel auf den dritten Teil der Wasserströme und über die Wasserbrunnen.
is gevallen op het derde deel der rivieren, en op defonteinen der wateren.

ohne Chi-Sao Fertigkeiten wird es wenig bringen und für den dritten Teil TG 2, wegen der implementierten Biu-Tze Kenntnis.
zonder Chi-Sao vaardigheden zou dit niet baten en voor het derde deel TG 2, vanwege de geïmplementeerde Biu-Tze kennis.

auf das Jahr, daß sie töteten den dritten Teil der Menschen.
en jaar, opdat zij het derde deel der mensen zouden doden.

eine Fackel und fiel auf den dritten Teil der Wasserströme und über die Wasserbrunnen.
Hij kwam terecht op een derde deel van de rivieren en op de waterbronnen.

auf den Monat und auf das Jahr, daß sie töteten den dritten Teil der Menschen.
de dag en het uur dat zij een derde deel van alle mensen moesten doden.

Kapitel in den Dritten Teil Titel II des Vertrages eingefügt gemäß Artikel 20 EEA.(·") Neue Numerierung des
Hoofdstuk zoals dit is ingevoegd in het derde deel, titel II,

Anhörung des Europäischen Parlaments einstimmig beschließen, dass auf alle Bereiche, die unter den Dritten Teil Titel IV des EG-Vertrags fallen,
besluiten de procedure van artikel 251 toepasselijk te maken op alle onder titel IV van het derde deel van het Verdrag vallende gebieden,

des Europäischen Parlaments beschließen, dass auf alle Bereiche oder Teile der Bereiche, die unter den Dritten Teil Titel IV EG-Vertrag fallen,
besluiten de procedure van artikel 251 toe te passen op alle onder titel IV van het derde deel van het Verdrag vallende gebieden,

des Europäischen Parlaments beschließen, dass auf alle Bereiche oder Teile der Bereiche, die unter den Dritten Teil Titel IV EG-Vertrag fallen, das Verfahren des
de procedure van artikel 251 toe te passen op alle onder titel IV van het derde deel vallende gebieden, dan wel delen ervan,

den Legislativrat gestrichen und wieder Ratsgesetze eingeführt und den dritten Teil angeklebt hat-
de wetgeving door de Raad weer heeft ingevoerd en het derde deel eraan heeft geplakt-

ihr dritter Teil verfinstert ward und der Tag den dritten Teil nicht schien und die Nacht desgleichen.
het derde deelderzelve zou verduisterd worden, en dat het derde deel van den dag niet zou lichten; en van den nacht desgelijks.

Was den dritten Teil des Klagegrundes, einen offensichtlichen Fehler bei der Feststellung des Schwerpunkts der Zuwiderhandlung betrifft, so kann die
Met betrekking tot het derde onderdeel van het middel, te weten een kennelijke fout wat de bepaling van de plaats van het zwaartepunt van de inbreuk betreft,

Der dritte Teil würde Schlussbestimmungen
Het derde deel zou slotbepalingen

Dem dritten Teil des Klagegrundes ist somit kein Erfolg beschieden.
Het derde onderdeel van het middel moet dan ook worden afgewezen.

Der dritte Teil besagt, dass Arbeitgeber einen solchen Antrag nur begrenzt ablehnen könnten.
Het derde deel bepaalt dat werkgevers dergelijke verzoeken alleen onder bepaalde omstandigheden zouden kunnen weigeren.

Der dritte Teil enthält das eigentliche Grundsatzprogramm(politische Prioritäten)
Het derde gedeelte bevat het eigenlijke beleidsprogramma(beleidsprioriteiten)