DEN PROGRAMMEN - vertaling in Nederlands

• de programma's
• de programma
• de jongerenprogramma's
• actieprogramma's

Voorbeelden van het gebruik van Den programmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

finden Sie MacSecurity in der Liste mit den Programmen aus.
MacSecurity in de weergegeven lijst met programma's.

Gehe auf Start und suche unter den Programmen‘Snipping Tool.
Ga naar start en zoek tussen je programma's ‘snipping tool.

Das sind die Ziele hinter den Programmen meines Wahlkampfs.
Dat is de ambitie achter mijn programma's.

Polen- Rahmenbeschluss über die Teilnahme an den Programmen der Gemeinschaft.
Polen- kaderbesluit inzake deelname aan programma's van de Gemeenschap.

Das sind die Ziele hinter den Programmen meines Wahlkampfs.
Dit zijn de ambities achter mijn campagne programma's.

Rumänien- Teilnahme an den Programmen der Gemeinschaft.
Roemenië- deelname aan programma's van de Gemeenschap.

Das erkennt man an den Programmen.
Dat zie je aan de programmas.

der Tschechischen Republik an den Programmen der Gemeinschaft.
Roemenië en Slowakije aan programma 's van de Gemeenschap.

Besondere Bemerkungen zu den Finanzmitteln und den Programmen.
Bijzondere opmerkingen over financiering en programma's.

Artikel 3: Teilnahme an den Programmen.
Artikel 3: deelname aan het programma.

Die Durchführung dieser Strategien durch Beiträge zu den Programmen und Fortbildungsmaßnahmen.
Tenuitvoerlegging van die strategieën door bij te dragen tot de financiering van programma's en opleidingsactiviteiten.

Zweck: Beteiligung Islands und Schwedens an den Programmen STEP und EPOCH.
Be­treft: deelneming van IJsland en Zweden aan de proaramma's Step en Epoch.

In den Programmen und Initiativen des Euro-parates und der Europäischen Union
In de jongerenprogramma's en -initiatieven vande Raad van Europa

Ob das ein Problem ist oder nicht, hängt von den Programmen, die Sie auf Ihren Geräten installieren, die Sie verwalten oder ausführen.
Of dat een probleem is of niet hangt af van de programma‘ s die u kunt installeren op apparaten beheren of uitvoeren.

benutzerfreundliche Oberfläche aus den Programmen des gleichen Typs unterscheiden.
gebruiksvriendelijke interface onderscheiden van de programma"s van hetzelfde type.

CATV-Channel-NEWS auf YouTube, können Sie sich mit den Programmen vertraut machen, die ausgestrahlt werden.
CATV Channel NEWS op YouTube, u kunt vertrouwd raken met de programma 's, die worden uitgezonden.

Die Teilnahme an den Programmen(oder die Nutzung von jeglichen über die Programme angebotenen Funktionen
Deelname aan de Programma's(of aan functies of diensten die via de Programma's worden geboden)

Die Teilnahme der Bewerberländer an den Programmen der Gemeinschaft ist ein wesentliches Element der Heranführungsstrategie.
De deelname van de kandidaatlidstaten aan communautaire programma's is een essentieel onderdeel van de pretoetredingsstrategie.

Bei den in den Programmen vorgesehenen Schulungen wird hinsichtlich der Tätigkeit der Europäischen Polizeiakademie(CEPOL), deren Finanzierung aus dem EU-Haushalt geplant ist,
Overeenkomstige beginselen zullen worden toegepast op opleidingsmaatregelen in het kader van de programma's met betrekking tot de activiteiten van de Europese Politieacademie(EPA),

Die makroökonomischen Szenarien, die in den Programmen 2011 vorgelegt werden, sollten daher den Zeitraum bis 2014 abdecken.
De macro-economische scenario's die in het kader van de programma's voor 2011 worden ingediend moeten derhalve betrekking hebben op de periode tot 2014;