DEN TAG - vertaling in Nederlands

• de dag
• vandaag
• de datum
• de tag
• overdag
• de dagen

Voorbeelden van het gebruik van Den tag in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nimm den Tag frei.
Neem vandaag vrij.

Daniel: Halte dir den Tag frei. In Ordnung.
Prima. Daniel: Hou de datum vrij.

Es wäre für alle einfacher… wenn er auch den Tag über hier bliebe.
Het zou voor ons allemaal makkelijker zijn als hij ook overdag hier is.

Wer versüßt den Tag des Herumstreichers?
Wie kleurt de dagen van de zigeuner?

Ich verbringe den Tag mit meiner Familie.
Ik spendeer de dag met mijn familie.

Danke, dass du den Tag mit mir verbracht hast, Anton.
Bedankt dat je vandaag bij me wilde zijn, Anton.

Die Amerikaner setzen immer den Monat vor den Tag.
Hij zette de maand vóór de datum.

Den Tag freinehmen?
Vandaag vrij nemen?

Ich will den Tag nicht nutzen.
Ik wil de dag niet plukken.

Also verbringst du den Tag mit mir.
Vandaag breng je hem met mij door.

Habe ich den Tag gerettet oder was?
Heb ik de dag gered of wat?

Er hat den Tag gerettet.
Hij heeft de dag gered.

Ich wollte den Tag nur mit der Familie verbringen. -Natürlich.
Natuurlijk. Ik wilde vandaag doorbrengen met alleen familie.

Ich kann den Tag nicht mehr zurücksetzen.
Ik kan de dag niet meer resetten.

Nein, er will den Tag mit mir verbringen.
Nee, hij wil afspreken vandaag.

Prinzessin, ich dachte, wir würden den Tag zusammen verbringen.
Maar prinses, ik dacht dat we vandaag samen zouden zijn.

Ich habe einfach den Tag genossen.
Ik genoot gewoon van de dag.

Nein, sie verbringt den Tag lieber mit Oprah.
Nee, ze brengt liever de dag door met Oprah.

Ich nehm mir den Tag frei.
Ik neem vandaag vrij.

Mr. Dipple gab mir den Tag frei.
Mr Dipple gaf me vrij vandaag.