DICH TUE - vertaling in Nederlands

• jou doe
• je doe

Voorbeelden van het gebruik van Dich tue in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hast du je bemerkt, was ich für dich tue?
Maar je ziet niet wat ik allemaal voor je doe.

Oh HERR," schrie ich,"was willst Du, dass ich für Dich tue?
Lieve Here", riep ik uit:"Wat wilt U dat ik doen zal?

Es geht immer darum, was ich nicht für dich tue, nicht?
Het is altijd wat ik niet voor je doe, is het niet?

Weißt du, was ich für dich tue?
Weet je wat ik voor jou ga doen?

Keine Ahnung, wieso ich was für dich tue.
Ik weet niet waarom ik dingen voor je doe.

Was ich alles für dich tue.
De dingen die ik niet voorje doe.

Du siehst nicht, was ich für dich tue.
Je ziet niet wat ik voor je doe.

Du hast ganz schön Glück, dass ich das für dich tue.
Je hebt geluk dat ik dit voor je doet.

Siehst du, was ich für dich tue?
Begrijp je wat ik voor je doe?

Was ich alles für dich tue.
De dingen die ik niet voor je doe.

Sag nicht, dass ich nie etwas für dich tue.
Zeg dus niet dat ik nooit iets voor je doe.

In gewisser Hinsicht könnte man also sagen, dass ich das für dich tue.
Je zou zelfs kunnen zeggen dat ik dit voor jullie doe.

Wo ich so viel für dich tue!
Na alles wat ik voor je doe.

ich das wirklich gern für dich tue?
ik ervan geniet dat voor je te doen?

Was ich alles für dich tue.
De dingen die ik voor je doe.

Du weißt nie zu schätzen, was ich für dich tue.
Je stelt niks van wat ik voor je doe op prijs.

Was ich für dich tue?
Wat ik voor je doe?

Sag nicht, dass ich nie etwas für dich tue.
En nooit meer zeggen dat ik niets voor je doe.

Womöglich rede ich mir nur ein, dass ich das alles für dich tue, obwohl es mein Traum ist.
Misschien denk ik dat ik 't voor jou doe… terwijl dat niet zo is.

dass du weißt, dass ich das für dich tue und dass du ein wunderbares Leben haben wirst mit deiner neuen Mom und deinem Dad.
je weet dat ik het allemaal voor jou doe. En dat je een mooi leven tegemoet gaat met je nieuwe moeder en vader.