DIE ERARBEITUNG - vertaling in Nederlands

• het opstellen
• de ontwikkeling
• de opstelling
• de uitwerking
• de voorbereiding
• op te stellen
• de vaststelling
• het uitwerken
• het ontwikkelen
• de uitstippeling

Voorbeelden van het gebruik van Die erarbeitung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Begründung für die Erarbeitung einer Stellungnahme.
Motivering voor het opstellen van een advies.

Begründung für die Erarbeitung eines Informationsberichts.
Motivering voor het opstellen van dit informatief rapport.

Begründung für die Erarbeitung eines Informationsberichts.
Motivering voor het opstellen van een informatief rapport.

Die Erarbeitung von Mustern für die Bescheinigungen, die Sendungen begleiten;
Het opstellen van modellen van certificaten om de zendingen te vergezellen;

Zeitplan für die Erarbeitung der Stellungnahme.
Tijdschema voor het opstellen van het advies.

Die Erarbeitung dieses Berichtes war eine sehr lehrreiche Erfahrung.
Het opstellen ervan is een zeer leerzame ervaring geweest.

Folgende SUP-Stufen sind für die Erarbeitung eines Gemeinschaftlichen Förderkonzepts relevant.
De volgende SMER-fases zijn relevant voor het opstellen van communautaire bestekken.

Für die Erarbeitung dieser Studie sind selbstverständlich die Mitgliedstaaten verantwortlich.
Uiteraard ligt de bevoegdheid voor het uitvoeren van deze studie bij de lidstaten.

Die Erarbeitung einer Geldpolitik für das entstehende Euro-Währungsgebiet.
Het formuleren van een monetair beleid voor het nieuw te vormen eurogebied.

Der GENERALSEKRETÄR erläutert die Erarbeitung dieses Dokuments.
Deze laatste geeft een toelichting bij de uitwerking van het document.

Fristen für die Erarbeitung der Stellungnahmen des EWSA und Arbeiten des Euro päischen Parlaments.
Opstellen van de EESC-adviezen en de werkzaamheden van het Europees Parlement.

Die Erarbeitung der Stellungnahme"Einführung des Internet-Bereichs oberster Stufe'. EU'" TEN/068- Berichterstatter: Herr MORGAN.
Behandeling van het advies"Internetdomeinnamen eindigend op. eu" TEN/068- rapporteur: de heer Morgan;

Die Erarbeitung der Stellungnahme zum"Schutz der Fluggäste" TEN/054- Berichterstatter: Herr von SCHWERIN.
Behandeling van het advies"Bescherming van luchtreizigers"(TEN/054)- rapporteur: de heer Von Schwerin;

Die Erarbeitung dieser Stellungnahme in der Fachgruppe ist für den 25.06.2002 vorgesehen.
De behandeling van dit advies staat gepland voor 25-06-2002.

Die Erarbeitung und Durchführung von Strategien
Vaststelling en uitvoering van strategieën

Die Erarbeitung von Bildungsmaßnahmen und die Förderung von Forschungsvorhaben zu Familienbetrieben;
Ontwikkeling van onderwijs en stimulering van onderzoek op het gebied van familiebedrijven;

Ihre Hauptaufgabe war die Erarbeitung einer neuen Verfassung.
Zijn taak was het opstellen van een nieuwe grondwet.

Ferner begann die Erarbeitung eines Plans zur Gewährleistung des kontinuierlichen Geschäftsbetriebs in Notfällen.
Voorts is begonnen met de voorbereiding van een rampenplan voor het EMEA.

Zeitplan für die Erarbeitung der Stellungnahme.
Vergaderrooster voor de behandeling van het advies van het EESC.

Zu erwähnen ist auch Änderungsantrag 47, der die Erarbeitung einer Impf- und Immunisierungsstrategie vorsieht.
Amendement 47 dat betrekking heeft op de ontwikkeling van een vaccinatie- en immunisatiestrategie.