DIE OPERATIONELLEN PROGRAMME - vertaling in Nederlands

• de operationele programma's

Voorbeelden van het gebruik van Die operationellen programme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Pp 50% der öffentlichen Ausgaben für die operationellen Programme in den übrigen, nicht unter das Ziel„Konvergenz“ fallenden Regionen.
Van de overheidsuitgaven voor operationele programma's in regio's die niet onder de convergentiedoelstelling vallen;

Obwohl es nicht üblich ist, dass die operationellen Programme einen solch hohen Anteil für wiederverwertbare Verpackungen enthalten[13], haben die Mitgliedstaaten hohe Ausgaben für diesen Posten genehmigt.
Hoewel het niet gebruikelijk is dat recyclebare verpakking zo'n groot deel van operationele programma's uitmaakt[13], hebben bepaalde lidstaten hiervoor aanzienlijke bedragen aan uitgaven goedgekeurd.

Wirksamkeit der Unterstützung der Europäischen Union für die operationellen Programme der Obst- und Gemüseerzeuger Sonderbericht Nr. 8/2006.
De doeltreffendheid van de EU-steun voor operationele programma's van groente- en fruittelers Speciaal Verslag nr. 8/2006.

Verwaltungsund Kontrollsysteme für die operationellen Programme nach den Artikeln 58 bis 62 eingerichtet werden
beheers- en controlesystemen voor operationele programma's worden ingesteld overeenkomstig de artikelen 58 tot

Die operationellen Programme im Rahmen der Ziele„Konvergenz“ sowie„Regionale Wettbewerbsfähigkeit
Operationele programma's voor de convergentiedoelstelling en voor de doelstelling “regionaal concurrentievermogen

Von den über 400 Anträgen, die für die operationellen Programme eingereicht wurden,
Van de ruim 400 aanvragen die voor operationele programma's zijn ingediend,

Die gesamten ESF‑Mittelbindungen für die operationellen Programme des Programmplanungszeitraums 2007-2013 beliefen sich auf 10 486 Mio. EUR 99,88.
De totale ESF-vastleggingen voor operationele programma's voor 2007-2013 bedroegen 10,486 miljoen euro 99,88.

Die operationellen Programme müssen möglichst schnell von der Kommission bewilligt werden,
De concrete programma's moeten zo snel mogelijk door de Commissie worden goedgekeurd,

Die Kommission nimmt die operationellen Programme schnellstmöglich nach ihrer formellen Einreichung durch den Mitgliedstaat an.
De Commissie keurt elk operationeel programma zo spoedig mogelijk na de formele indiening ervan door de lidstaat goed.

Die zuständigen einzelstaatlichen Behörden entscheiden über die operationellen Programme innerhalb von drei Monaten nach der Einreichung.
Binnen drie maanden te rekenen vanaf de indiening van de in lid 1 bedoelde aanvraag nemen de bevoegde nationale autoriteiten een besluit over het ingediende operationele programma.

müssen die operationellen Programme der Erzeugerorganisationen Folgendes umfassen.
dienen de telersverenigingen in hun operationeel programma het volgende te beschrijven.

Im Jahr 2007 müssen die jährlichen Berichte über diese Strategien erstmals ein Kapitel über den Beitrag enthalten, den die operationellen Programme zur Umsetzung der NRP leisten.
Voor het eerst in 2007 moeten de jaarverslagen met betrekking tot deze strategieën een hoofdstuk bevatten, waarin de bijdrage van deze operationele programma's aan de tenuitvoerlegging van het NHP wordt uitgelegd.

Über die Wirksamkeit der Unterstützung der Europäischen Union für die operationellen Programme der Obst- und Gemüseerzeuger;
Van de Rekenkamer over de doeltreffendheid van de EU-steun voor operationele programma's van groente- en fruittelers;

auf der die Kohäsionsstrategie festgelegt und anschließend über die operationellen Programme umgesetzt wird.
het bepalen van het cohesiebeleid en zijn uiteindelijke implementatie via het operationele programma.

d. h. 1,693 Mio. EUR wurden an die operationellen Programme erstattet.
1 693 miljoen euro besteed aan operationele programma's.

Nationale/regionale Strategien für den Küsten- und Meerestourismus und Projekte, die in die operationellen Programme aufgenommen werden, zu entwickeln und umzusetzen;
Nationale/regionale strategieën voor kust- en maritiem toerisme en projecten die moeten worden opgenomen in operationele programma's te ontwikkelen en uit te voeren;

Als den Forstprogrammen gleichwertige Instrumente hat die Kommission die Programme zur Entwicklung des ländlichen Raums und die operationellen Programme akzeptiert.
Als gelijkwaardig aan bosbouwprogramma's heeft de Commissie plannen voor plattelandsontwikkeling(PPO's) en operationele programma's(OP's) aanvaard.

Der Mitgliedstaat kann entscheiden, die operationellen Programme gemäß Artikel 31 gleichzeitig vorzulegen.
De lidstaten kunnen besluiten op hetzelfde ogenblik de in artikel 31 bedoelde operationele programma's in te dienen.

Die Interventionen des ESF zielten darauf ab, die in die operationellen Programme übernommenen Grundsätze der Beschäftigungsstrategie praktisch anzuwenden.
Bij de ESF-maatregelen staat de toepassing van de grondbeginselen van de werkgelegenheidsstrategie centraal; deze zijn omgezet in operationele programma's.

die Gemeinschaftsinitiativen, die Operationellen Programme und die sonstigen Interventionsformen.
de communautaire initiatieven en voor de operationele programma's en de overige vormen van bijstandsverlening.