DIE SENKUNG - vertaling in Nederlands

• de verlaging
• de vermindering
• verlagen
• verminderen
• de daling
• de reductie
• terugdringen
• de terugdringing
• lagere

Voorbeelden van het gebruik van Die senkung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Senkung der Treibhausgasemissionen und des Energieverbrauchs für die Herstellung anorganischer Düngeprodukte;
Vermindering van de broeikasgasuitstoot en het energieverbruik ten gevolge van de productie van anorganische meststoffen;

Erwägung von Hilfsmaßnahmen wie die Senkung von Lohnnebenkosten für Geringqualifizierte.
Steunmaatregelen overwegen zoals het verlagen van de indirecte loonkosten voor laagopgeleiden.

Die Senkung der Kosten und Zeit.
Vermindering van de kosten en tijd.

Ermittlung der Möglichkeiten für die Senkung der Zölle und die Beseitigung der Maßnahmen gleicher Wirkung;
Opsporing van mogelijkheden voor verlaging van de douanetarieven en afschaffing van pseudo-tariefmaatregelen;

letzter Punkt betrifft die Senkung des Cyclamat-Gehalts.
laatste punt heeft betrekking op de verlaging van de concentratie voor cyclamaten.

Die Senkung der Roaminggebühren ist eine absolute Notwendigkeit.
Het verlagen van de roamingtarieven is absoluut noodzakelijk.

Die Senkung der Schulabbrecherquote ist insbesondere für einige Mitgliedstaaten eine beson ders wichtige Frage.
Het terugdringen van schooluitval is een heel wezenlijke kwestie, met name voor bepaalde lidstaten.

Es geht um die Senkung der Energiekosten.
Het gaat allemaal over vermindering van de energiekosten.

Dieses System soll die Senkung der Kosten für die Übermittlung'vollständiger Dokumente ermöglichen.
Met dit systeem moeten de kosten voor de transmissie van integrale documenten worden verlaagd.

Mögliche Gründe für die Senkung des Blutdrucks.
Mogelijke redenen om de bloeddruk te verlagen.

Reduzieren Sie Ihren Hunger weniger zu verbrauchen, sowie die Senkung Kalorien.
Verlaag uw honger om minder te verbruiken en calorieën te verminderen.

Dies war hauptsächlich auf die Senkung der Schlaganfallsrate zurückzuführen.
Dit was voornamelijk toe te schrijven aan een vermindering in de incidentie van beroerte.

Die Erzeugnisse, für die die Senkung gilt.
Voor welke produkten deze verlagingen gelden.

Die Senkung des Agrarteilbetrags für die einzelnen betroffenen Grunderzeugnisse.
Met welk bedrag het agrarisch element voor elk betrokken basisprodukt wordt verlaagd.

Ihr Arzt hat Ihnen dieses Arzneimittel verschrieben, um die Senkung Ihrer Blutzuckerwerte zu unterstützen.
Uw arts heeft u dit geneesmiddel voorgeschreven om uw bloedsuiker te verlagen.

Procoralan wirkt hauptsächlich über die Senkung der Herzfrequenz um wenige Herzschläge in der Minute.
Procoralan werkt hoofdzakelijk door de hartfrequentie een paar slagen per minuut te verlagen.

Daher kam die Kommission zu der Ansicht, daß die Senkung der Konzessionsabgabe einer öffentlich-rechtlichen Rundfunkanstalt keine Beihilfe163 darstellt.
Dienovereenkomstig was de Commissie van mening dat de verlaging van de concessierechten voor een publieke omroeporganisatie geen steun vormde163.

Die Senkung der Haushaltsdefizite verringert den Druck auf die Finanzmärkte
De vermindering van de overheidstekorten verlicht de druk op de financiële markten

Erfreulich ist die Senkung der Mindestförderschwellen, da gerade kleine
Positief is de verlaging van de minimale subsidiedrempel,

Die Senkung der tatsächlichen Verkehrslärmpegel war jedoch weitaus geringer:
De vermindering in de werkelijke geluidsniveaus van het weg verkeer is veel minder geweest: