DIESER EFFEKT - vertaling in Nederlands

• dit effect
• dit effekt

Voorbeelden van het gebruik van Dieser effekt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn dieser Effekt in den Menschen auch gesehen wurde,
Als dit effect in mensen ook werd gezien,

Dieser Effekt ist bei der zusätzlichen Anwendung
Met dit effect dient rekening te worden gehouden

Dieser Effekt wurde nach Dosisgaben beobachtet, die die maximale
Deze effecten werden waargenomen bij blootstellingsniveaus die hoger waren

Dieser Effekt wird noch dadurch verstärkt, dass junge Mädchen nicht mehr zur Schule gehen können,
Dat effect wordt nog bevorderd door het feit dat jonge meisjes niet meer naar school kunnen gaan

Dieser Effekt schaut mitfühlend,
Dit resultaat kijkt erbarmelijk,

Untersuchung der Ursachen dieser Effekt führte zu die Isolation der Zutat mit dem Namen P57.
Onderzoek naar wat de oorzaak van dit effect heeft geleid tot het isolement van een ingrediënt dat P57 is benoemd.

Dieser Effekt ist nur mittelschwer
Het verschijnsel is niet ernstig

könnte ich mir vorstellen, dass dieser Effekt eine gewisse Rolle spielt.
ik zou me kunnen voorstellen dat dat effect een beetje een rol speelt.

Punktmutationen, wobei keine ausreichenden Informationen verfügbar waren, ob dieser Effekt auch in vivo auftritt.
er onvoldoende informatie beschikbaar was over het vermogen om dit effect ook in vivo te geven.

Heterogenität dieser Effekt(fÃ1⁄4r die Arten von Arbeitnehmern ist die Wirkung größer)
De heterogeniteit van dit effect(voor welke soorten van de werknemers is het effect groter)

Dieser Effekt war besonders deutlich bei Tankern zu spüren,
Dit gevolg was duidelijker merkbaar bij tankers,

wird dieser Effekt nicht als klinisch relevant angesehen,
wordt dit leeftijdseffect als niet klinisch relevant beschouwd,

Dieser Effekt auf das Serumkreatinin, der zu einer Verringerung der geschätzten Kreatinin-Clearance führt,
Met dit effect op het serumcreatinine, wat leidt tot een daling van de geschatte creatinineklaring,

Wang" ist ein kostbares Legierung durch das exklusive Hublot entwickelt, die Farben intensiver und lebendiger als Gold. Das Geheimnis liegt in der Erreichung dieser Effekt durch Zugabe von 5% Platin in Goldraffination,
Het geheim ligt in het bereiken van dit effect door de toevoeging van 5% platina in goud raffinage,

Edarbi blockiert diesen Effekt und entspannt somit die Blutgefäße.
Edarbi verhindert dit effect waardoor de bloedvaten ontspannen en de bloeddruk daalt.

Unter klinischen Bedingungen ist die Beobachtung dieser Effekte unwahrscheinlich.
Het is onwaarschijnlijk dat deze effecten onder klinische omstandigheden worden waargenomen.

Diesen Effekt nennt man„Home Bias“.
Dit effect noemt men de home bias.

Diesen Effekt bezeichnet man als Hyperchromizität.
Dit effect wordt hyperchromiciteit genoemd.

Diese Effekte scheinen nach Beendigung der Therapie reversibel zu sein.
Deze effecten lijken reversibel te zijn wanneer de behandeling wordt stopgezet.

Eine geologische Gegebenheit verstärkt diesen Effekt noch.
De grijnzende dood lijkt dit effect nog te versterken.