DORT SEHR - vertaling in Nederlands

• daar heel
• daar erg
• er zeer
• daar zeer
• er heel
• er erg

Voorbeelden van het gebruik van Dort sehr in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das Apartment fÃ1⁄4r 6 Personen ist zu klein geraten, aber mit einer Familie mit 4 Kindern können Sie bleiben dort sehr gut.
Voor 6 volwassenen is het appartement aan de kleine kant maar met een gezin met 4 kinderen kun je er heel goed verblijven.

Schnee und Eis dort sehr selten sind.
sneeuw en ijs daar zeer zeldzaam zijn.

wir einem jedoch klar, dass es dort sehr kalt ist und sehr trocken.
besef je dat het er erg koud en droog is.

Wir waren nach unserer Rundreise durch den Süden Apuliens 4 Nächte in Vieste im Agriturismo I Tesori del Sud Country House und konnten uns dort sehr gut erholen.
We waren na onze reis door het zuiden van Puglia 4 nachten in Vieste Agriturismo I Tesori del Sud Country House en kon er heel goed te herstellen ons.

verfolgen seit damals die Ereignisse dort sehr genau.
sindsdien volgen we de ontwikkelingen daar zeer nauwlettend.

Uns hat es dort sehr gut gefallen und wir können diesen Ort nur weiter empfehlen!!
We vonden het daar heel veel en we kunnen alleen maar aanraden deze plek!!

haben unseren Urlaub dort sehr genossen.
genoten van onze vakantie daar heel veel.

die im Rahmen der PRISM-Initiative ermittelt wurden, könnten dort sehr nutz bringend verbreitet und angewandt werden.
de goede praktijkvoorbeelden van het PRISM-initiatief zouden hier zeer goed kunnen worden verspreid en toegepast.

Wir haben gerade in einer Vorstandssitzung unserer Fraktion Gäste aus Weißrussland gehabt. Die Lage ist dort sehr bedrohlich.
Tijdens een bestuursvergadering van onze Fractie heeft een aantal gasten uit Wit-Rusland ons verteld dat de situatie aldaar zeer gevaarlijk is.

Am 14. Oktober fand in Luxemburg ein erstes interinstitutionelles Treffen statt, und wir haben dort sehr konkret eine Reihe von Richtlinien behandelt, die beim Sozialministerrat auf dem Tisch lagen.
Op 14 oktober vond in Luxemburg een eerste interinstitutionele ontmoeting plaats en wij behandelden er zeer concreet een aantal richtlijnen die bij de Raad Sociale Zaken op de tafel lagen.

Russland sei undemokratisch und es müsse sich dort sehr viel verändern, und in der Tat haben in den vergangenen vierzehn Jahren tief greifende Veränderungen in dem Land stattgefunden.
Rusland niet democratisch was en dat daar zeer veel moest veranderen. De laatste veertien jaar hebben daar inderdaad ingrijpende veranderingen plaatsgevonden.

die klimatischen Bedingungen dort sehr hart sind- im Moment haben wir in Nordschweden 30-40 Grad unter Null.
vooral omdat het klimaat er zeer streng is- op dit moment vriest het 30-40 graden in Noord-Zweden.

die allgemeinen Arbeitsbedingungen dort sehr hart sind- physisch
de algemene werkvoorwaarden er zeer lastig zijn:

Daher trägt Europa eine besondere Verantwortung gegenüber diesem Teil der Welt- nicht nur, weil dort sehr schwere Konflikte ausgetragen wurden
Daarom heeft Europa een bijzondere verantwoordelijkheid ten aanzien van deze regio, niet alleen omdat er bijzonder hevige conflicten hebben gewoed

es auch für die Banken dort sehr schwierig ist,
het ook voor de banken daar erg moeilijk is.

Es ist sehr heiß dort, sehr schmale und niedrige Decken,
Het is erg warm in er, zeer smalle laag plafond,

Wir fanden, dass dies sehr schön Ort perfekt für unseren Aufenthalt dort, sehr nah am Strand.
We vonden deze mooie plek perfect voor ons verblijf daar, zeer dicht bij het strand.

Es ist dort sehr beschaulich.
Het is heel erg rustig.

Sich dort sehr gut gestanden.
Heel goed geleefd.

Sicher wirkte er dort sehr nett.
Hij kwam vast heel aardig over.