DAAR HEEL - vertaling in Duits

• da sehr
• dort sehr
• da ganz
• dort wirklich

Voorbeelden van het gebruik van Daar heel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ze moeten daar heel voorzichtig mee zijn.
Sie müssen sehr darauf achten, dass es so bleibt.

het Oostenrijkse voorzitterschap daar heel hard aan werkt.
die österreichische Präsidentschaft daran besonders intensiv arbeitet.

Alle parlementsleden die mij kennen, weten dat ik daar heel precies in ben.
Alle Mitglieder, die mich kennen wissen, daß ich es damit sehr genau nehme.

Patterson, krijgt me daar heel binnen?
Patterson wird mich da heil durchbringen. -Du gehst rein?

Het boek doet het daar heel goed.
Das Buch läuft da drüben wirklich gut.

Waarom alleen? We zijn daar heel open over.
Warum allein bleiben? Wir sind diesbezüglich ganz offen.

juist de gezinnen daar heel sterk met elkaar verbonden zijn
gerade die Familien dort sehr stark zusammenhalten

rodeo zwanger ben geworden, en ik was daar heel populair.
ich nach dem Calgary-Rodeo schwanger war. Ich war dort sehr beliebt.

Er ontstaan daar heel nieuwe partijen,
Es bilden sich dort völlig neue Parteien,

En ik was daar heel gelukkig mee, want ik had niets verlangd,
Ich war darüber sehr froh, denn Ich wünschte nichts,

wij als groene fractie zijn daar heel blij mee.
Verts/ALE-Fraktion sind darüber sehr erfreut.

wij hebben daar heel duidelijk over gestemd.
wir haben darüber ganz deutlich abgestimmt.

de grens tussen de wereld van de doden en de levenden… daar heel dun is.
die Grenze zwischen der Welt der Toten und Lebenden… an jenem Ort sehr fließend ist.

ooit zul je daar heel goed in zijn… misschien de beste.
Aufnahme verfolgen, denn eines Tages werden Sie darin sehr gut sein.

snijplotters, en zijn daar heel tevreden over.
auch mit Schneideplottern und sind damit sehr zufrieden.

Hun belangrijkste business is het bouwen van hypergeavanceerde technologie, en ze zijn daar heel goed in geworden.
Ihre Hauptbeschäftigung ist es hyper-moderne Technologie zu bauen- und sie sind darin sehr gut geworden.

Alan Donnelly heeft daar heel duidelijk op gewezen,
Alan Donnelly hat darauf sehr klar hingewiesen- zwischen dem Ausmaß

We moeten daar heel voorzichtig mee zijn
Wir müssen da sehr vorsichtig sein

Een X. Daar, heel goed.
Das ist ein X. Genau, sehr gut.

Pakistan gestuurd om te worden gesloopt en vervuilen daar hele kuststreken.
Bangladesch, Pakistan geschickt werden, wo ganze Küstenstriche verseucht werden.