DURCHHÄLT - vertaling in Nederlands

• volhoudt
• uithoudt
• vol
• kan houden

Voorbeelden van het gebruik van Durchhält in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und Sie waren besorgt, ob der Captain durchhält?
En u vond de captain een slappeling.

er so lange durchhält.
hij het zo lang zou volhouden.

er noch 20 Minuten durchhält.
hij het nog 20 minuten redt.

sorgen Sie dafür, dass er bis zum Morgen durchhält.
zorg ervoor dat hij het volhoudt tot morgenochtend.

daß meine Stimme durchhält.
ik hoop dat mijn stem het houdt.

Wenn Phillippe durchhält.
Als Phillippe het redt.

sie bis zum Ende ihrer Amtszeit durchhält.
ze tenminste het einde van haar mandaat haalt.

Ich trau ihm einfach nicht zu, dass er bis zum Ende durchhält.
Ik zie hem de finish niet halen.

es geht darum wie lange man durchhält!
hoe lang kun je volharden.

Ralph Ich weiß nicht, ob er durchhält.
Ik weet niet of we het redden.

Ich weiß nicht, wie lange Zedd das noch durchhält.
Ik weet hoe lang Zedd dit nog volhoud.

Ich dachte echt, dass er durchhält.
Ik dacht dat hij een blijvertje was.

dieses Kind noch einen weiteren Tag durchhält.
deze baby het nog een dag vol kan houden.

Ihr Zustand hat sich stabilisiert. Wir wissen nicht, ob sie durchhält.
Haar toestand is gestabiliseerd, maar we weten niet hoe lang dat duurt.

sie so lange durchhält.
ze zo lang zou blijven.

Ich glaube nicht, dass er durchhält.
Ik denk dat hij niet lang.

Bin gespannt, wie lange sie durchhält.
Interessant om te zien hoe lang ze het volhoudt.

Sie ist stark, aber ich weiß nicht, wie lange sie durchhält.
Ze is sterk, maar ik weet niet hoe lang ze nog kan volhouden.

Zach bis zum Abschlussball durchhält.
Zach het bal haalt.

Natürlich nur, falls er es so lange durchhält.
Mocht hij het zolang redden natuurlijk.