ER HOFFTE - vertaling in Nederlands

• hij hoopte
• hij dacht dat
• in de hoop dat

Voorbeelden van het gebruik van Er hoffte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er hoffte aber daneben, daß ihm von Paulus sollte Geld gegeben werden;
En tegelijk ook hopende, dat hem van Paulus geld gegeven zou worden.

Er hoffte, sie würde sich erinnern.
Hij hoopte dat zijn moeder hem zou herkennen.

Er hoffte auf eine inoffizielle Zusammenarbeit.
Hij hoopte dat u onofficieel met ons kon samenwerken.

Er hoffte, du kämst zu Sinnen.
Hij hoopte dat je bij zinnen zou komen.

Er hoffte auf eine Veröffentlichung.
Hij hoopte dat ze gepubliceerd zouden worden.

Er hoffte, sein Abenteuer sei bald vergessen.
Hij hoopte dat zijn avontuur spoedig vergeten zou zijn.

Er hoffte, einen Ball herumzuwerfen würde etwas ändern.
Hij hoopte dat sport me zou veranderen.

Er hoffte, du würdest deinen eigenen Weg gehen.
Hij hoopte dat je je eigen weg zou vinden.

Er hoffte, du würdest ihm helfen.
Hij hoopte dat je zou helpen.

Er hoffte, wir könnten dich, sagen wir…"beschäftigt" halten.
Hij hoopte dat we je even bezig konden houden.

Aber er hoffte, es wäre für Abby genug.
Hoopte hij, dat het genoeg was.

Er hoffte immer, unser Kind würde so ehrlich
Hij hoopte dat ons kind net zo echt

Er hoffte, ihm so einen Doppelmord anzuhängen.
In de hoop een dubbele moord op hem te schuiven.

Nein. Frieden. Er hoffte, du würdest deinen eigenen Weg gehen.
Hij hoopte dat je je eigen weg zou vinden.- Nee. Rust.

Nein. Er hoffte, du würdest deinen eigenen Weg gehen.
Nee. Hij wilde dat jij je eigen weg vond.

Er hoffte, ich würde seine Geliebte.
Hij hoopte dat ik zijn maitresse zou worden.

Er hoffte, mit noch einem spektakulären Sieg über die Indianer bald Präsident der Vereinigten Staaten zu sein.
Hij dacht dat hij na nog één overwinning op de indianen… tot president gekozen zou worden.

Er hoffte wahrscheinlich darauf, dass wir ihn zu Alison führen,
Hij hoopt waarschijnlijk dat we hem naar Alison zullen leiden

Er hoffte dabei vergeblich die Billigung seines Oberherrn,
Daarbij hoopte hij op de steun van zijn leenheer,

Er hoffte aber daneben, daß ihm von Paulus sollte Geld gegeben werden,
Intussen hoopte hij heimelijk van Paulus steekpenningen te krijgen; hij liet hem