ER IHNEN ANGETAN HAT - vertaling in Nederlands

• hij je heeft aangedaan
• hij jou aandeed

Voorbeelden van het gebruik van Er ihnen angetan hat in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was er Ihnen angetan hat, Elizabeth, war widerwärtig.
Wat hij jou heeft aangedaan was walgelijk.

Ich weiß, was er Ihnen angetan hat, aber er hat eine zweite Chance verdient.
Ik weet wat hij heeft gedaan, maar hij verdient een tweede kans.

Nach allem, was er Ihnen angetan hat?
Na alles wat hij u heeft aangedaan?

Haben Sie darüber gesprochen, was er Ihnen angetan hat?
Hebt u het gehad over wat hij u heeft aangedaan?

Niemand bestreitet, was er Ihnen angetan hat.
Niemand ontkent wat hij je aandeed.

Du wirst sagen mich nach dem, was er Ihnen angetan hat, Sie wirklich, dass er unschuldig ist?
Na alles wat hij je heeft aangedaan geloof je nog in zijn onschuld?

Glauben Sie, er hält sein Wort nach dem, was er Ihnen angetan hat? und hält sich von Ihnen und dem Kind fern,?
Denk je nadat wat hij je aangedaan heeft hij jou en de baby met rust laat?

Sie es schwer hatten mit Ihrem Vater, und allem, was er Ihnen angetan hat.
je het moeilijk hebt gehad, met je vader en alles wat hij je aandeed.

verspreche ich mein Möglichstes zu tun, um Gerechtigkeit zu bekommen, für was er Ihnen angetan hat.
beloof ik u mijn best te doen… om recht te krijgen voor wat hij u heeft aangedaan.

Wenn die japanischen Menschen einmal wissen, was er ihnen angetan hat, wir er rennen müssen, um zu vermeiden, dass er entfernt wird.
Wanneer het Japanse volk eenmaal weet wat hij ze heeft aangedaan zal hij moeten rennen om zo te voorkomen uit geschakeld te worden.

Was er Ihnen angetan hat.
Wat hij jou heeft aangedaan was walgelijk.

Sie hatten ihm das Gleiche angetan, was er Ihnen angetan hat.
Jij deed hetzelfde bij hem, als hij bij jou.

Was immer er Ihnen angetan hat, machen wir rückgängig.
Wat hij je ook aangedaan heeft, we zullen het ongedaan maken.

Ich soll Ihnen sagen, es tut ihm Leid, was er Ihnen angetan hat.
Hij stuurde me om te zeggen dat hij spijt heeft van wat hij deed.

Was immer er Ihnen angetan hat, machen wir rückgängig.
Wat hij je ook heeft aangedaan, we zullen het terugdraaien.

Es geht darum, was er Ihnen angetan hat, dem Stadtrat, uns.
Het gaat om wat hij u, het raadslid en ons heeft aangedaan.

Ihre Geschichten, und wenn Sie sähen, was er ihnen angetan hat… Bestenfalls. Ganz ehrlich, Steph, wenn Sie diese Leute hören würden.
Steph, als je deze mensen hoort… hun verhalen, zag wat hij hen heeft aangedaan.

Weil er Ihnen dasselbe angetan hat.
Omdat hij jou hetzelfde gelpat heeft.

Nicht, nachdem das passiert war, er Ihnen was angetan hat.
Niet na wat hij u aangedaan heeft.

Es tut mir leid, dass er Ihnen das angetan hat.
Het spijt me dat hij je dat heeft aangedaan.