ER PACKTE - vertaling in Nederlands

• hij pakte
• hij greep
• hij nam

Voorbeelden van het gebruik van Er packte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Dann kam dieser Typ zu mir mit dieser Intersect-Brille, und… er packte mich.
Kwam er een man op me af met een Intersect bril, hij pakt me.

Und er packte Carmen und hielt eine Waffe an ihren Kopf.
Hij greep Carmen en zette een pistool tegen haar hoofd.

Er packte vor 45 Minuten schnell zusammen.- Sagte nicht, warum.- Er ist auf der Flucht.
Minuten geleden pakte hij haastig in, hij zei niet waarom.

Er packte ihn, dann war ich weg.
Ik zag dat het hem vastnam, en toen was ik vertrokken.

Er packte mich auf die Couch und ging fort.
Hij legde me op de bank en ging weg.

Er packte meinen Arm.
Hij trok aan mijn arm.

Er packte es auf ein T-Shirt.
Hij zette het op een T-shirt.

Er packte also den Mantelsack mit dem Geld auf sein Pferd
Dus zette hij zijn tas met geld op het paard,

Er packte sie, als wäre sie eine Feder.
Die haar optilde alsof zij een veertje was".

Und er packte uns beide in einen Schlafsack.
Toen propte hij ons in een slaapzak.

Er packte mich an der Gurgel.
Grijpt me bij de keel.

Er packte es an der Mähne, wollte sich aufschwingen
Hij pakte het bij zijn manen, wou zich erop zwaaien

Er packte sie wohl von hinten mit genug Kraft, um ihr das Zungenbein zu brechen.
Hij pakte haar waarschijnlijk van achteren beet met genoeg kracht om haar tongbeen te breken.

Und wedelte mit seiner Knarre herum. Er packte seine alte Dame bei den Haaren.
Hij kwam uit een drugs hol… hij greep zijn vrouw bij haar, haar, en zwaaide met zijn wapen in het rond.

Wie ich schon sagte, er packte sie an der Hand. Sie gingen zum Fenster
Zoals ik zei, hij pakte haar hand, liep naar het raam toe

Und er packte mich und hob mich hoch, und ich kämpfte, aber ich war so schwach
En hij greep me en ik vocht, maar ik was zo zwak

Er packte seine Maschine ein und rannte den Berg runter, weg von dem Kerl.
Hij pakte zijn machine in en ging direct de berg af om weg te komen bij die vent.

Er packte seine Maschine ein und rannte den Berg runter,
Hij pakte zijn machine en ging weg,

Er packte an der Weste, er kämpfte,
Hij pakte op het vest, maar worstelde,

Und er packte Carmen und hielt eine Waffe an ihren Kopf.
En hij greep Carmen en zette een wapen tegen haar hoofd.