ER SCHAFFTE ES - vertaling in Nederlands

• hij kon
• lukte het hem
• hij haalde
• hij maakte het
• hij kwam
• hij redde het
• hij slaagde er

Voorbeelden van het gebruik van Er schaffte es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Er schaffte es nicht raus.
Hij kwam er niet meer uit.

Er schaffte es nicht.
Hij kon het niet.

Er schaffte es nicht.
Hij heeft het niet gehaald.

Er schaffte es nicht heim.
Heeft ie niet gehaald.

Er schaffte es durch das Schott, ehe es sich schloss.
Hij raakte door het schot voor het gesloten was.

Er schaffte es!
Hij deed het.

Nun, er schaffte es ohne Eltern, von Honduras hierher zu finden.
Het is hem gelukt om zonder ouders vanuit Honduras hier naar toe te komen.

Er schaffte es zum Wagen, bevor wir ihn hatten.
Hij kwam bij z'n auto voordat wij hem konden pakken.

Er schaffte es in nur 1.400 Minuten.
Hij slaagde er in het te doen in een luttele 1.400 minuten.

Er schaffte es?
Heeft hij het gedaan?

Cumberland… Er schaffte es nicht.
Cumberland heeft het niet gered.

Aber er schaffte es nicht, ohne dass es albern wirkte.
Maar hij kon het niet zonder grappig te zijn.

Ja. Denn er schaffte es nie.
Want dat is hem nooit gelukt.

Er schaffte es.
Het is hem gelukt.

Er schaffte es.
Hij heeft het gehaald.

Er beschützte mich, er schaffte es nicht.
Hij beschermde me; hij heeft het niet gered.

Er wollte alles vergessen, er schaffte es nur nicht allein.
Hij wilde het loslaten, maar dat kon hij niet zelf.

Keine Ahnung. Aber er schaffte es.
Dat weet ik niet, maar dat heeft hij gedaan.

Aber er war zu weich, er schaffte es nicht.
Hij hield van je en hij kon het niet.

Es waren harte 48 Stunden, aber er schaffte es.
Het waren 48 zware uren, maar hij heeft het gehaald.