ERMITTELTE - vertaling in Nederlands

• onderzocht
• vastgestelde
• bepaalde
• berekende
• geconstateerde
• verkregen
• geïdentificeerde
• vastgesteld
• berekend
• onderzoeken

Voorbeelden van het gebruik van Ermittelte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deine Mutter ermittelte gegen sie, bevor sie starb.
Je moeder onderzocht haar voordat ze stierf.

Sie war Fowlers Richterin… während er gegen dich ermittelte.
Ze was Fowler's favoriete rechter toen hij je onderzocht.

Ich weiß, dass mein Vater gegen Sie ermittelte.
Ik weet dat mijn vader je onderzocht.

Er muss einer der Cops sein, gegen die Ellen ermittelte.
Hij moet een slechte agent zijn die Ellen onderzocht.

Danke. Wir gehörten zum Team, das gegen Roberts ermittelte.
Bedankt. We maakten deel uit van het team dat Roberts onderzocht.

Ermittelte er weiter. Selbst nach seiner Suspendierung.
Zelfs na zijn schorsing onderzocht hij verder.

Sie wussten, dass Mama gegen sie ermittelte.
Ze wisten dat mam hen onderzocht.

Er entließ den Chef des FBIs, der gegen ihn ermittelte.
De FBI-directeur die hem onderzocht.

Ich habe was entdeckt, als ich an der Käseplatte ermittelte.
Ik heb iets ontdekt toen ik het kaasplankje onderzocht.

Der Hof ermittelte Probleme bei mehreren geprüften Projekten.
De Rekenkamer heeft bij meerdere gecontroleerde projecten problemen geconstateerd.

Außer in Fällen höherer Gewalt wird die tatsächlich ermittelte Fläche jedoch wie folgt gekürzt.
Behoudens overmacht wordt de feitelijk geconstateerde oppervlakte echter verlaagd met.

Eine Gegenspionagegruppe ermittelte gegen ihn, mit Außenstelle bei einer Miami Militärbasis.
Hij werd onderzocht door een andere inlichtingenorganisatie, Ze hebben een gebouw bij een militaire basis in Miami.

Ja, als sie in einer Mordserie ermittelte, die nach Zerfleischung aussah.
Ja, toen ze onderzoek deed naar een reeks moorden die eruitzagen als toetakelingen.

Man ermittelte gegen ihn im Fall Fremdli.
Wat weet je over hem? De moord op Jack Fremdli tien jaar geleden.

Er ermittelte gegen den Gangsterboss Anthony Lan-Ting.
Hij deed onderzoek naar een lokale misdaadlord Anthony Lan-Ting genaamd.

Er ermittelte gegen die Injustice Society lange vor euch.
Hij deed onderzoek naar de Injustice Society… Lang voordat jij er was.

Ich ermittelte gegen ihn.
Ik deed onderzoek naar hem.

Dr. Schmitt ermittelte, dass sie von der AMI an der Aorta kam.
Dokter Schmitt zag dat het van de basis van de borstslagader bij de aorta kwam.

Der Gerichtsmediziner ermittelte, wie Rhode starb, nicht warum.
De lijkschouwer bekeek hoe Rhode stierf, niet waarom.

Aber gesendet wurde nichts. Ich ermittelte in dem Fall.
Ik heb de zaak onderzocht…… maar het werd niet uitgezonden.