ES PROBLEME - vertaling in Nederlands

• er problemen

Voorbeelden van het gebruik van Es probleme in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn es Probleme gibt.
Als er een probleem is.

Gab es Probleme mit den Nachbarn?
Hadden ze problemen met de buren?

Ich verstehe, dass es Probleme mit der Einreichung der Klage gibt.
Ik begreep dat er problemen waren met de eisers hun origineel dossier.

Ob es Probleme mit Anlieger oder Vorbesitzer;
Of er problemen zijn met aangrenzende eigenaren of eerdere bezitters;

Falls es Probleme gibt, dann werde ich schon damit fertig.
Als er een probleem is, los ik dat zelf wel op.

Und wenn es Probleme gibt?
En als er rottigheid is?

Gab es Probleme zu Hause?
Had ze problemen thuis?

Es tut mir leid, wenn es Probleme gibt zwischen Bengt und dir.
Ik hoop dat er geen problemen zijn tussen jou en Bengt.

Und wenn es Probleme gibt, lösen wir sie gemeinsam.
En als er een probleem is, lossen we het samen op.

Wenn es Probleme gibt, frage nach Greene oder Weaver.
Als er iets is, vraag je 't aan Greene of Weaver.

Nana, wenn es Probleme gibt, unterstützt du mich.
Nana, als er een probleem is, jij vervangt me.

Wenn es Probleme gibt, die Nummer hast du, oder?
Als er iets is, heb je het nummer, toch?

Gab es Probleme mit den Kollegen?
Had ze ruzie met collega's?

Falls es Probleme mit den Karten gibt.
Voor als er een probleem is.

Wenn es Probleme in der Firma gibt,
Als er gedoe in het bedrijf is,

Sie sagen Bescheid, falls es Probleme gibt, okay?
Zeg het me, als er een probleem is, oké?

Wenn es Probleme gibt, ruf mich an.
Als er een probleem is, bel je maar.

Gibt es Probleme mit der Wiederverwertung der Waffe?
Is het problematisch om het wapen opnieuw te gebruiken?

Aber warum? Gab es Probleme mit seinem Visum?
Waarom niet? Had hij problemen met zijn visum?

Er erklärte mir, dass es Probleme mit dem Alpha-Platoon gab.
Hij legde uit dat er complicaties waren met Alpha Platoon.