ES WAR MAL - vertaling in Nederlands

• het was ooit
• het was vroeger
• er was eens
• het was eerst
• het was altijd

Voorbeelden van het gebruik van Es war mal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es war mal das tiefste Bergwerk der Welt.
Het was vroeger de diepste kopermijn ter wereld.

Egal, was das Ding ist, es war mal ein Mensch. Fantastisch.
Wat dat ding nu ook is, het was ooit een mens. Fantastisch.

Es war mal ein Schwuler namens Tucker.
Er was eens een homo genaamd Tucker--.

Es war mal ein australischer Farmer. Der lag im Sterben.
Er was eens een Australische boer liegen… sterven.

Und spielte mit ihrer Schnecke.„Es war mal eine alte Dame aus Schlecke.
Die betaste haar'tweeling'. Er was eens een vrouw uit Wheeling.

Aber es war mal eine Festplatte in einer früheren Existenz.
Maar, het is ooit wel een computerschijf geweest..

Es war mal eine Hand.
Vroeger was 't een hand.

Es war mal kürzer.
Vroeger was het korter.

Es war mal deins, jetzt gehört es mir.
Vroeger was het van jou, maar nu is het van mij.

Es war mal gut, Morgan.
Vroeger was het goed, Morgan.

Es war mal eine.
Ooit was het er een.

Aber es war mal eine ziemlich faszinierende Ablenkung.
Maar ooit was het een nogal fascinerende afleiding.

Es war mal ein normales Haus!
Ooit was het een normaal huis!

Es war mal ein verlassenes Bauerndorf. Das Perimeter.
Vroeger was het een verlaten boerderij. De Perimeter.

Es war mal was anderes.
Het was weer 's wat anders.

Es war mal Lilys Zuhause.
Het was eens Lily's thuis,

Familie mit älteren Kindern- Es war mal wieder alles sauber und in Ordnung.
Gezin met oudere kinderen- Es war mal wieder alles sauber und in Ordnung.

Es war mal ihrer.
Hij was ooit van jou.

Es war mal Lorbiecki, bevor es geändert wurde. Ja. Rolbiecki.
Ja, vroeger was het Lorbiecki, later is het veranderd. Rolbiecki.

Es war mal meiner.
Dat was ooit het mijne.