ETWAS TUST - vertaling in Nederlands

• iets doet
• iets aandoet

Voorbeelden van het gebruik van Etwas tust in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich will, dass du etwas tust.
Je moet iets voor me doen.

Dass du etwas tust.
Je moet iets voor me doen.

Gib mir das, bevor du etwas tust, das nicht mehr rückgängig zu machen ist.
Geef hier, voordat je iets doet waar je spijt van krijgt.

Ich möchte, dass du etwas tust.
Ik wil dat je iets voor me doet.

Denk nach, ehe du etwas tust, das du später bedauerst.
Denk na, voordat je iets doet wat je betreurt.

Gib mir die Chance es herauszufinden, bis du etwas tust.
Geef mij een kans om het te ontdekken voor je iets doet.

Neil, ich will, dass du etwas tust.
Neil, ik wil dat je hier iets aan doet.

Ich hatte Angst, dass du ihm etwas tust.
Ik was bang dat jij hem iets zou aandoen.

Wie kannst du dir sicher sein, dass du nie etwas tust?
Hoe kun je nou zeker weten dat je nooit iets zal doen?

Damit du so etwas tust? Wie leicht verdienst du Geld…?
Verdien je daar makkelijk geld mee…… als je zoiets doet?

Hast keine Ahnung, warum du etwas tust.
Je snapt niet waarom je dingen doet.

Neil, ich will, dass du etwas tust. Sei tapfer!
Neill, ik wil dat je hier wat aan doet!

Scott wollte nicht, dass du etwas tust.
Van Scott mag je niets doen.

Wenn du ihr etwas tust, sind wir durch.
Het is over tussen ons als je haar wat aandoet.

Ich habe gesagt, was passiert, wenn du meiner Mutter etwas tust.
Ik zei wat er zou gebeuren als je m'n moeder wat aandeed.

Weshalb du etwas tust, Leo?
Weet jij altijd waarom je dingen doet, Leo?

Ich möchte, dass du etwas tust.
Lk wil dat je iets voor me doet.

Weshalb du etwas tust,?
Weet jij altijd waarom je dingen doet?

Ich will nur nicht, dass du etwas tust, was du später bereust,
Ik wil gewoon niet dat je iets doet waar je spijt van krijgt,

du Burton oder den anderen etwas tust.
je Burton en de rest iets aandoet.