FRAGE BLEIBT - vertaling in Nederlands

• vraag blijft
• rest de vraag

Voorbeelden van het gebruik van Frage bleibt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Frage bleibt bestehen.
Die vraag blijft zich voordoen.

Eine Frage bleibt. Eine entscheidende Frage.
Er blijft nog één vraag over. Een cruciale vraag..

Diese Frage bleibt bestehen.
Die vraag blijft zich voordoen.

Nun ja, die Frage bleibt, warum hat Jane es getan?
Dan blijft de vraag, waarom heeft Jane dit gedaan?

Die Frage bleibt, warum hat Jane das gemacht?
Dan blijft de vraag, waarom heeft Jane dit gedaan?

Diese Frage bleibt offen, da das Problem komplex ist.
Dit blijft een open vraag, want het gaat om een ingewikkeld probleem.

Ja. Selbst wenn ich's wäre, die Frage bleibt die gleiche.
Als ik dat al ben, blijft de vraag hetzelfde.

Mit all den Menschen dieses Produkt verwenden, eine Frage bleibt;
Met alle mensen gebruik van dit product, blijft een vraag;

Eine Frage bleibt: Was passiert, wenn…?
Wat als…? Er blijft één vraag over:?

Und natürlich dann zu bestellen und zu überspringen eine Frage bleibt bis zum Ende.
En natuurlijk, vervolgens welke een te bestellen en welke een om te slaan een vraag blijft tot het einde.

dass… die Frage bleibt.
dat… de vraag blijft.

Diese Frage bleibt unbeantwortet, weil auch für die gegenwärtigen EU-Mitgliedstaaten dieses Problem noch nicht gelöst wurde.
Dat blijft een vraag, want deze kwestie is ook voor de huidige Unielidstaten niet opgelost.

der Erben beim Erbstatut zwar nicht zu, die Frage bleibt aber dennoch bestehen.
de toekomstige decujus of de erfgenamen het toepasselijke erfrecht kiezen, blijft de vraag pertinent.

Die Football-Saison ist offiziell vorbei, doch eine Frage bleibt offen: Was wird Sean Jackson tun?
Ik ben Hannah Storm, en nu het rugby seizoen voorbij is… is de enige overblijvende vraag: Wat zal Sean Jackson doen?

Das könnten dann entweder 3-Bets am Flop sein(auch diese polarisieren, die Frage bleibt aber, ob der SB darauf reagiert)
Dat kunnen dan 3-bets op de flop zijn(ook deze polariseren, maar het blijft de vraag of de SB erop reageert)

fand in Köln noch keinen Konsens, aber diese Frage bleibt auf der Agenda.
ondervond in Keulen geen consensus. Dit vraagstuk blijft echter op de agenda staan.

Stell ihm fragen, bleib locker und… finden Sie den Rest von dort heraus.
Stel hem vragen, houd het ontspannen en… bedenk de rest vanaf daar.

Diese Frage bleibt offen.
Dat is een vraag die open blijft.

Eine Frage bleibt.
Dan blijft één vraag.

Und die Frage bleibt.
En de vraag blijft dan.