FRAGLICH - vertaling in Nederlands

• twijfelachtig
• vraag
• discutabel
• betwistbaar

Voorbeelden van het gebruik van Fraglich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist fraglich, inwieweit die irischen Umsetzungsmaßnahmen rechtlich verbindlich sind.
Het juridisch dwingend karakter van de door Ierland genomen maatregelen is twijfelachtig.

Und"gerettet" ist fraglich.
En gered… Dat is twijfelachtig.

Vor allem, wenn die Verbindung zum Ewiglicht… fraglich ist.
Zeker iemand voor wie de verbinding met het eeuwige licht twijfelachtig is.

Zuverlässigkeit der Daten fraglich.
Betrouwbaarheid van de gegevens twijfelachtig.

Eines von denen sah ziemlich fraglich aus.
Eén van hen zag er behoorlijk twijfelachtig uit.

Also ist Ihre Hingabe fraglich.
Dus je inzet is twijfelachtig.

Und heute Morgen war es noch fraglich.
En vanmorgen was het nog twijfelachtig.

Fraglich ist, wie lange dieser gesetzwidrige Zustand von den zuständigen Landes-Aufsichtsbehörden noch amtsmissbräuchlich!
Twijfelachtige amtsmiss is hoe lang deze onwettige toestand door de bevoegde land regelgevende instanties belangrijk!

Es ist fraglich, ob alle Maschinen vollständig auslastbar sind.
Wat wel duidelijk is, is dat alle Lamaars uitzonderlijk lui zijn.

Ich habe einen Beruf der fraglich ist,… aber sie bezahlen mich sehr gut.
Ik heb een baan die twijfelachtig is, maar het betaalt goed.

Fraglich, woran sie gearbeitet hat.
Afvragen waaraan ze werkte.

Außerdem ist es fraglich.
En het is een discutabele kwestie.

ist fraglich.
is onzeker.

Wie hier die einzelnen Sinnesqualitäten voneinander unterschieden werden ist fraglich.
Of dit een aparte soort is wordt betwijfeld.

die Gestaltung der Ornamente war fraglich.
de vormgeving van de ornamenten was bedenkelijk.

juristisch fraglich und nicht regelkonform.
juridisch verdacht en buiten je boekje.

Das ist fraglich.
Dat is niet duidelijk.

Lasst uns sehen wie fraglich sie sein werden, sollten wir?
We zullen zien hoe relevant het is?

Alles andere ist fraglich.
Al de rest is een vraagteken.

Es war fraglich.
Het was dubieus.