FRAU STEHT - vertaling in Nederlands

• vrouw staat
• vrouw is

Voorbeelden van het gebruik van Frau steht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Deine Frau steht da hinten.
Je vrouw staat achter je.

Mittagessen mit deiner Frau steht dann wohl außer Frage?
Lunchen met je vrouw is dus niet aan de orde?

Meine Frau steht nicht drauf.
Mijn vrouw staat er niet op.

Das Leben Ihrer Frau steht auf dem Spiel.
Het leven van uw vrouw staat op het spel.

Meine Frau steht mehr auf den Typen als auf K-Pop-Idole.
Mijn vrouw vindt hem leuker Dan popidolen.

Welche Frau steht auf Vergewaltigungsfantasien?
Welke vrouw kickt op verkrachtingsfantasieën?

Meine Frau steht auf Bargeld.
M'n vrouw is dol op contanten.

Diese Frau steht unter meiner Obhut.
Deze vrouw valt onder m'n autoriteit.

Addison, die Frau steht direkt rechts neben dir, Die, die dir die Operationsinstrumente reicht.
Addison, die vrouw staat naast je, diegene die jou de chirurgische instrumenten aangeeft.

Nichts. Das Leben einer Frau steht auf der Kippe.
Niets. Het leven van een goede vrouw staat op 't spel.

Warten Sie, was machen Sie hier überhaupt? Das Leben einer Frau steht auf dem Spiel, und Sie sind hier und machen?
Het leven van een jonge vrouw staat op het spel en jij… Wacht, wat ben je aan het doen?

aber… Das Leben einer Frau steht auf dem Spiel.
maar het leven van een vrouw hangt ervanaf.

Ich habe eine wirkliche Chance wieder mit meiner Ex zusammenzukommen, aber diese Frau steht mir im Weg.
Ik maak echt kans om weer met m'n ex verder te gaan. Maar die vrouw staat er tussen.

Aber wenn du uns mit deinem Ansehen… Ich verstehe, aber das Leben einer Frau steht auf dem Spiel, T.
Maar als we jouw gunst kunnen gebruiken… Ik begrijp het, maar het leven van een vrouw staat op het spel, T.

dann wäre sie auch kalt genug, deswegen zu lügen, aber diese Frau steht kurz davor, Ihren Anspruch zu verlieren,
ze koud genoeg zou zijn te liegen over het, maar deze vrouw is ongeveer te verliezen haar titel,

hinter jedem erfolgreichen Geschäftsmann eine Frau steht.
achter elke succesvolle zakenman een vrouw schuilgaat.

Seine Frau stand da. Da lachte sie.
En zijn vrouw stond erbij en lachte.

Und eine Frau stand über ihm und sah zu, wie er stirbt.
En er stond een vrouw naar hem te kijken en ze liet hem sterven.

Frau stand oben auf der Klippe heben ihre Arme.
Vrouwelijke staande op de top van de klif verhogen haar armen.

Frau stehen am Rand der Klippe am sonnigen Tag in Zeitlupe.
Vrouw staan op de rand van de klif op zonnige dag in slow motion.