GEBEN SOLLTE - vertaling in Nederlands

• moet geven
• zou moeten zijn
• zou zijn
• zou moeten bestaan
• zou geven
• zouden mogen bestaan
• wenselijk is
• zou bestaan
• moest geven
• moeten geven

Voorbeelden van het gebruik van Geben sollte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie überlegte sich nun, welchen Sinn sie ihrem eigenen Dasein geben sollte.
Ze denkt dan na over de zin die ze aan haar eigen leven wil geven.

Ich bin die Letzte, die dir Rat in Beziehungen geben sollte.
Ik ben de laatste die je relatie-advies zou moeten geven.

Weil es das gar nicht geben sollte.
Omdat het niet hoort te bestaan.

du Tipps fürs Leben geben sollte?
jij degene bent die levensadvies zou moeten geven?

Du erschaffst etwas, das es niemals geben sollte.
Je wilt iets creëren dat niet mag zijn.

Am Tag unserer ersten Begegnung geben sollte. Das ist ein Zeichen von Fionas Gunst, das sie mir.
Dit is de gunst die Fiona mij zou moeten geven.

Homer. Was machst du, wenn es einen EMI geben sollte?
Homer, wat zou jij doen in het geval van een EMP?- Dat is super?

Wo es keine Aktivität geben sollte.
Waar geen activiteit hoort te zijn.

Nie gehört. Weil es das gar nicht geben sollte.
Nooit van gehoord. Omdat dat niet hoort te bestaan.

Wenn es Apollo 14 geben sollte.
Als die er komt.

Der EWSA ist der Ansicht, dass die EU der eigentumsrechtlichen Entflechtung gegenüber der funktionalen Entflechtung den Vorzug geben sollte, da erstere für die Investitionsförderung sicherlich besser geeignet ist.
Het EESC meent dat de EU, om de investeringen te bevorderen, de voorkeur moet geven aan ontkoppeling van de eigendom(ownership unbundling), die zeker beter is dan functionele scheiding.

der Staat ein Beispiel geben sollte und die öffentlichen Behörden sicherstellen sollten, dass die betreffenden Tätigkeiten,
de staat het voorbeeld moet geven en dat overheidsinstanties dienen zorg te dragen voor de toegankelijkheid van hun activiteiten,

es einen europaweiten Ansatz geben sollte, einen effektiven und sicheren Ansatz.
er een pan-Europese aanpak zou moeten zijn, een effectieve en veilige aanpak.

es diese Möglichkeit zwar geben sollte, aber dass sie im Rahmen der Bestimmungen über die verstärkte Zusammenarbeit bestehen sollte..
gestructureerde samenwerking mogelijk zou zijn, maar dan binnen het kader van de bepalingen betreffende de versterkte samenwerking.

das die Weltbank ausarbeitet und das den gemeinsamen Hilfsanstrengungen der Völkergemeinschaft neuen Schwung geben sollte, messen wir große Bedeutung bei.
dat door de Wereldbank wordt voorbereid en een nieuwe stimulans moet geven aan de gezamenlijke inspanningen van de internationale gemeenschap om hulp te verlenen.

es hier eine Bandbreite zwischen 14 und 20% geben sollte.
er een bandbreedte van 14 tot 20% zou moeten zijn.

es dieses Jahr als Hauptgang geröstetes Schwein… oder Ente à l'orange geben sollte.
het hoofdgerecht dat jaar geroosterd varken zou zijn… of eend a i'orange.

ich ihr noch eine Chance geben sollte.
ik haar een nieuwe kans moet geven.

Ein gehirntoter Impfgegner machte ihn krank, mit einem lebensbedrohlichen Virus an, das es nicht mehr geben sollte. wahrscheinlich stecken sich noch andere.
Hij is ziek door een hersenloze anti-vaxxer…… en die is vast nog meer mensen aan het besmetten…… met een vreselijk virus dat niet eens meer zou moeten bestaan.

ihm aber gleichzeitig eine enorme Schaffenskraft geben sollte.
wat hem ook een enorme kracht zou geven.