GEBEN MUSS - vertaling in Nederlands

• moet geven
• moet bestaan
• moet zijn
• wil geven
• moeten krijgen
• moeten hebben
• er moet
• moeten geven
• moest geven
• noodzakelijk is

Voorbeelden van het gebruik van Geben muss in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ich habe gelernt, dass man geben muss in diesem Umfeld, weil es wirklich hart ist.
Ik heb geleerd dat je dat moet geven in deze omgeving, want het is zwaar.

zuverlässigen Orgasmus geben muss.
betrouwbaar orgasme wil geven.

es ein„Recht auf Information” geben muss.
er een"recht op informatie" moet bestaan.

offenen Markt geben muss.
open markt noodzakelijk is.

dem"Glas Wasser" zu tun, das jemand im Alter einem Menschen geben muss.
heeft niets te maken met het"glas water" dat iemand op oudere leeftijd aan iemand moet geven.

Du sagtest, der ich meine Statue geben muss… Es tut mir leid, wenn ich dich begeistert habe.- Soph.
Soph. Je zei dat je misschien weet wie de heks is aan wie ik m'n beeld moet geven.

effiziente Rückführungspolitik geben muss.
efficiënt terugkeerbeleid noodzakelijk is.

ich wohl Stu diesen Job geben muss.
ik de nieuwe functie aan Stu zal moeten geven.

der die Vorreiterrolle spielen und ein Beispiel geben muss.
het goede voorbeeld moet geven.

Wie der Zauber einer Hexe. Ich dachte immer, dass man einem Ding einen Namen geben muss, bevor es lebendig wird.
Ik vond dat je iets een naam moest geven voor het tot leven kwam… zoals bij een heksenspreuk.

ich wohl Stu diesen Job geben muss.
ik deze baan aan Stu zal moeten geven.

ich ihm zuerst sein Versicherungsgeld geben muss.
ik hem eerst het verzekeringsgeld moest geven.

selbst wenn er dafür sein Leben geben muss.
Zelfs als hij zijn leven moest geven.

es hier bei uns keine Angst geben muss, dass wir jetzt von den Waren überschwemmt werden.
we niet bang moeten zijn dat we nu door producten overspoeld zullen worden.

sie geringfügig dahingehend geändert, dass der Kapitän eine begründende Antwort darauf geben muss.
toch wat hebben gewijzigd in een aanbeveling die een gemotiveerd antwoord moet krijgen van de kapitein.

Natürlich müßt ihr wissen, daß euer Guru euch zumindest die Realisation geben muss, andernfalls ist er kein Guru.
Natuurlijk moet je weten dat je guru je zelfrealisatie moet geven, ten minste, anders is het geen guru.

Unsere Verbündeten nehmen- langsam aber sicher- ihre Eingriffe dort vor, wo es Veränderungen geben muss, und sie warten auf unser Startsignal, um unsere Pläne umsetzen zu können.
Onze bondgenoten voeren langzaam maar zeker invasies uit waar veranderingen moeten plaatsvinden en zij wachten op onze toestemming om ons plan te implementeren.

Sie sind auch nicht geeignete Klassen, in denen eine Person alles bis zum Letzten geben muss, um alle ihre inneren Reserven und Stärke zu verwenden.
Het zijn ook geen geschikte klassen waarin een persoon alles moet geven aan het laatste, om al zijn interne reserves en kracht te gebruiken.

Daher glaube ich, dass man diesem Land gerade nach den Ereignissen in der benachbarten Ukraine eine deutlichere Perspektive geben muss.
Daarom vind ik dat er aan dit land een duidelijker perspectief moet worden gegeven, juist na wat zich allemaal in het buurland Oekraïne heeft afgespeeld.

es eine außerordentliche Sitzung in Brüssel geben muss.
er een buitengewone vergadering in Brussel nodig zal zijn.