GEFERTIGT WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden gemaakt
• worden vervaardigd
• worden geproduceerd
• worden gebouwd
• worden gefabriceerd
• zijn vervaardigd

Voorbeelden van het gebruik van Gefertigt werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

die nicht in großen Mengen gefertigt werden.
die niet in grote hoeveelheden worden vervaardigd.

oder in der EU gefertigt werden.
zelfs binnen de EU worden geproduceerd.

auch kleine Stückzahlen und Kleinserien in dieser hochautomatisierten Arbeitsumgebung gefertigt werden.
zelfs kleine series en eenheidsproducten worden gefabriceerd in deze sterk geautomatiseerde werkomgeving.

Umschriebene Fläche einer Windschutzscheibe“: die Fläche des kleinsten Rechtecks, aus der eine Windschutzscheibe gefertigt werden kann;
Ontwikkelde oppervlakte van een voorruit”: de oppervlakte van de kleinste rechthoekige glasplaat waaruit een voorruit kan worden vervaardigd;

Baugruppen je nach Geometrie und Losgrößen spezifisch gefertigt werden.
-constructies specifiek worden gefabriceerd conform hun configuratie en aantal.

speziell für unsere hohen Ansprüche gefertigt werden.
speciaal op basis van onze hoge eisen worden geproduceerd.

Produktspezifische Prüfgeräte können von Ihnen erstellt werden oder von uns- oder von einem unserer Partner- gefertigt werden.
Productspecifieke testapparatuur kan door u worden aangeleverd, of door ons- of een van onze partners- worden vervaardigd.

Da alles nach Maß gefertigt werden kann, können die Roste ganz nach Kundenwunsch gefertigt werden.
Omdat alles op maat gemaakt kan worden kunnen de roosters helemaal naar wens van de klant worden geproduceerd.

auf Basis eigener Entwicklungen gefertigt werden.
op basis van eigen ontwikkelingen worden vervaardigd.

Für Außenanwendungen kann die Autohülle auch mit wasserabweisender Außenhaut oder mehrlagig gefertigt werden.
Voor buitentoepassingen kan de bekleding ook met een waterafstotende buitenkant of in meerdere lagen worden vervaardigd.

Da die Halsbänder in Handarbeit gefertigt werden, haben wir nur eine begrenzte Menge auf Lager.
Omdat de halsbanden met de hand gemaakt worden hebben we hiervan maar een beperkte hoeveelheid op voorraad.

Auch hier sind Sie bei EUROPOWER an der richtigen Adresse. EUROPOWER-Stromerzeuger können nach Kundenwunsch gefertigt werden und bieten so für jede spezifische Anwendung die richtige Lösung.
Onze aggregaten kunnen volledig naar wens van de klant gemaakt worden en bieden dus voor elke specifieke toepassing de juiste oplossing.

Durch die Verwendung von Messing für die Zahnräder konnten diese wesentlich kleiner gefertigt werden.
Door gebruik te maken van flashgeheugen voor de opslag, kunnen de apparaten heel klein gemaakt worden.

Dank zweier Spritzkabinen kann ein Topf auch mit einem anderen Rand gefertigt werden. Foto 8.
Dankzij twee spuitkabines kan de pot ook met een afwijkende rand gemaakt worden. foto 8.

ein Rolls Royce gefertigt werden.
precisie en vakmanschap vervaardigd worden.

ins letzte Detail passgenau gefertigt werden.
computers tot in het kleinste detail nauwgezet vervaardigd worden.

Nur Bratwürste, die im Stadtgebiet von Nürnberg und nach festgelegter Rezeptur gefertigt werden, dürfen diesen Namen tragen.
Alleen worst geproduceerd in Polen en volgens een traditioneel recept gedeponeerd bij de EU mag het logo dragen.

Da sie von Hand gefertigt werden, ist jedes Tier ein echtes Original und etwas ganz Besonders.
Doordat ieder dier met de hand is gemaakt, zijn ze ieder voor zich origineel en een tikkeltje eigenzinnig.

Es sind Schuhe, die entsprechend EN 345"Spezifikation der Sicherheitsschuhe für den gewerblichen Gebrauch" gefertigt werden.
Veiligheidsschoenen bieden een speciale bescherming voor de voet. Ze worden gemaakt volgens EN 345:"Specificaties voor veiligheidsschoeisel voor beroepsmatig gebruik.

In den faszinierenden Wasserflugzeugen, die in Norddeutschland gefertigt werden, steckt auch innovative Antriebstechnik von FAULHABER.
In deze fascinerende watervliegtuigen gefabriceerd in het noorden van Duitsland, is ook innovatieve aandrijftechnologie van FAULHABER te vinden.