GEHOLFEN WERDEN - vertaling in Nederlands

• worden geholpen
• helpen
• hulp krijgen
• hulp worden
• geholpen

Voorbeelden van het gebruik van Geholfen werden in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Obwohl sie von der Schlange geholfen werden, sind sie immer noch von Ungehorsam schuldig.
Hoewel ze door de slang geholpen worden, zijn ze nog steeds schuldig aan ongehoorzaamheid.

Jedem kann geholfen werden.
Iedereen kan geholpen worden.

Und deshalb muss Ihnen geholfen werden.
Daarom moet u geholpen worden.

Nicht jedem kann geholfen werden.
Niet iedereen kan geholpen worden.

Ihnen kann geholfen werden.
Je kunt geholpen worden.

Den Molukkern muß dringend geholfen werden.
De Molukkers moeten dringend geholpen worden.

Ihr kann nicht geholfen werden.
Ze kan niet geholpen worden.

Daher muss ihnen geholfen werden.
Daarom moeten ze geholpen worden.

Ihnen sollte beim Aufbau einer neuen wirtschaftlichen Existenz geholfen werden.
Nieuwe dorpen moeten worden gebouwd en de mensen worden geholpen in het opbouwen van een nieuw bestaan.

Damit den Überlebenden dauerhaft geholfen werden kann, brauchen wir Bündnispartner.
Om de overlevenden duurzame hulp te kunnen bieden hebben we bondgenoten nodig.

Ja, aber kann ihr nicht in einem anderen Staat geholfen werden?
Ja, maar kan ze niet verzorgd worden in een andere staat,?

Einem Kunden muss so gut wie möglich geholfen werden.
Een klant moet zo goed mogelijk geholpen zijn.

Oh, der Dame kann geholfen werden.
O, maar dat kan verholpen worden.

Dem Manne kann geholfen werden.
Misschien kan ik helpen.

Hilf Leuten, denen geholfen werden kann.
Houd je bij mensen die je kunt helpen.

Hilf Leuten, denen geholfen werden kann.
Hou je bij mensen die je kunt helpen.

So schwer, dass Ihnen damals noch nicht geholfen werden konnte.
Een dusdanig zwaar ongeluk, dat men u destijds niet geheel kon genezen.

Den Arbeitnehmern muss in diesen Regionen geholfen werden, sich besser an die Arbeitsmarktentwicklung anpassen zu können.
De werknemers in deze gebieden moeten worden geholpen om zich beter te kunnen aanpassen aan de ontwikkeling van de arbeidsmarkt.

Damit soll jungen Menschen geholfen werden, die sich weder in Arbeit noch in der Ausbildung befinden.
Deze middelen moeten jongeren helpen die momenteel zonder baan zitten of geen onderwijs of opleiding volgen.

Darf ich nicht geholfen werden, wenn ich nicht die Söhne des Ka'b helfen", worauf sie die schwerwiegenden Auswirkungen realisiert.
Mag ik niet worden geholpen als ik niet helpen de zonen van Ka'b," waarna ze de ernstige gevolgen gerealiseerd.