GEHT AB - vertaling in Nederlands

• gaat eraf
• gaat-ie
• gaat los
• is omhoog

Voorbeelden van het gebruik van Geht ab in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was geht ab?
Hoe gaat tie?

Es geht ab.
We gaan ertegenaan.

Was geht ab?
Wat gaan we doen?

Was geht ab?
Ga van me af.

Ihr Bart geht ab.
Je baard komt eraf.

Dr. Devlin, was geht ab?
Dokter Devlin, hoe gaat het ermee?

Na, Kumpel, was geht ab?
Hé, maatje, hoestie?

Tue diese ultradünnen Reptrek in deiner Brieftasche und der Alarm(80dB) geht ab.
Stop deze ultra dunne Reptrek in je portemonnee en het alarm(80dB) gaat af.

Jeder Ring geht ab.
Alle ringen gaan af.

Du wirst bluten und alles geht ab.
Je gaat bloeden, en alles gaat weg.

Es fing an mit: Was geht ab, Braut?
Het begon met: Hoeist, bee-yotch?

Wir sind mitten in einer Blutfehde und Arthur geht ab.
We zitten middenin een vendetta en Arthur is verdwenen.

Du könntest sagen:“Was geht ab?
Denk je dat je kan zeggen: wassup'?

Los!- Was geht ab, Otis?
Wat is er Otis? weg!

Trash Top 100, Was geht ab, Planet VIVA
Trash Top 100, Was geht ab, Planet VIVA

Zeichnen Sie die Schrauben." Nicht mit dem blinkenden Ding geht ab hinter mir", sagte der Barmann,
Teken de bouten aan." Niet met dat knipperende ding afgaan achter me,"zei de barman,

er versucht zu beschwichtigen und geht ab.
hij slaat op hol en gaat ervandoor.

Ich gehe ab und zu vorbei.
Ik ga af en toe bij ze langs.

Und es ging ab.
En het liep uit de hand.

Danach geht's ab in eure Betten.
Dan gaan jullie meteen jullie bedden in.