GERADE FRAGEN - vertaling in Nederlands

• net vragen
• juist vragen
• al vragen
• ook vragen

Voorbeelden van het gebruik van Gerade fragen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das wollte ich gerade fragen.
Dat wou ik jou net vragen.

Ich wollte gerade fragen.
Dat wou ik nog vragen.

Das wollte ich gerade fragen.
Dat wilde ik jou net vragen.

Ich habe mich gerade gefragt,… was ein Haufen Sibirer in Brücken zu suchen hat!
Ik was me gewoon vragen… Wat een stelletje Siberen doen in Bridges!

Er hatte sie gerade gefragt, als ich anrief.
Hij deed z'n aanzoek toen ik belde.

Ich habe mich gerade gefragt, was sie wohl tun.
Ik persoonlijk was me aan het afvragen wat ze op dit moment aan het doen zijn.

Und gerade frage ich mich, wie ich dir je vertraut habe.
En ik vraag me nu af hoe ik jou ooit heb kunnen vertrouwen.

Ich hab gerade gefragt.- Nein.
Ik heb net gecheckt.- Nee.

Das ist das, was ich sie gerade frage.
Dat is mijn vraag aan jou.

Habe ich dich das nicht gerade gefragt?
Is dat niet wat ik je net vroeg?

Du hast sie gerade gefragt?
Heb je het al gevraagd?

Haley hat mich gerade gefragt.
Haley heeft me net gevraagd.

Ich hab Mike gerade gefragt.
Ik heb het Mike net gevraagd.

Ich glaub schon, weil ich mich gerade… mich gerade frage, Das fragen Sie sich?
Blijkbaar, want nu… Nu vraag ik me af hoe het zou zijn als ik je zoende?

Dass ich gerade gefragt habe, was du getan hast,
Maar ik heb je net gevraagd wat je gedaan hebt,

Frau Präsidentin, ich habe mich gerade gefragt, ob ich diese Bemerkung überhaupt machen soll, aber da Sie mich bitten, will ich es gerne tun.
ik heb mij net afgevraagd of ik deze opmerking wel moet maken, maar nu u erom vraagt, doe ik het met plezier.

Wollte ich gerade fragen.
Ik wou je net hetzelfde vragen.

Das wollte ich gerade fragen.
Dat wou ik nou net vragen.

Ich wollte gerade fragen.
Daar wilde ik nog naar vragen.

Wollte ich dich gerade fragen.
Ik wilde jou net hetzelfde vragen.