GOTTES ARBEIT - vertaling in Nederlands

• gods werk

Voorbeelden van het gebruik van Gottes arbeit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

macht Gott Gottes Arbeit, nicht einige Fanatiker, die es übernehmen,
God doet het werk van God, niet enkele fanatiekelingen die dit op zich nemen

Dennoch wollte ich gegenüber Gottes Arbeit ganz gewiß keinen Kompromiß eingehen
Niettemin, wilde ik geen compromissen sluiten met Gods Werk en zorgde er voor

Ich kam um sie zurückzuholen, damit sie Gottes Arbeit machen kann, wo ihre Talente von größerem Nutzen sind.
Ik ging daarheen om haar te halen om Gods werk te doen, waar haar talenten beter van pas komen.

Die Apostel hatten verstanden, dass die bevorstehende Rückkehr von Jesus heißt, dass sie Gottes Arbeit voranbringen müssen.
De apostelen begrepen dat Jezus' imminente terugkomst betekende dat ze bezig moesten zijn met Gods werk.

wir bisher gelebt haben, haben wir für Gottes Arbeit immer Geld bezahlt.
nu toe geleefd hebben, hebben we altijd geld betaald voor het werk van God.

sie arbeitslos werden zu lassen, damit sie für Gottes Arbeit verwendet werden können.
ze werkloos zijn zodat ze ingezet kunnen worden voor het werk van God.

Ich kam um sie zurückzuholen, damit sie Gottes Arbeit machen kann, wo ihre Talente von größerem Nutzen sind.
Ik ben haar komen halen zodat ze zich aan gods werk kan wijden.

einen guten Platz, euch gut um eure Kinder kümmern und Gottes Arbeit tun wollt,
je op een goede manier voor je kinderen wilt zorgen, als je het werk van God wilt doen,

In jedem Provinznest und Kaff, in dem englische Männer Gottes Arbeit verrichten.
Waar een Engelsman Gods werk in een jurk doet. In elk binnenwater en moeras.

Wie lange ist es noch Gottes Arbeit? Wie viele Opfer können Sie ertragen.
Dat je Gods werk doet? Hoeveel offers kan je verdragen en nog steeds tegen jezelf zeggen.

Sie stören die Arbeit Gottes.
Je bemoeit je met God's werk.

Ich verrichte gern die Arbeit Gottes.
Ik wil het zien als Gods werk.

Wir machen die Arbeit Gottes hier.
We doen Gods werk.

Sie machen die Arbeit Gottes, mit Ferrari sogar schneller.
Ze doen Gods werk. In een Ferrari gaat 't wat sneller.

Mein Hammer ist für die Arbeit Gottes.
Mijn hamer is voor het werk van de Heer.

das ist die Arbeit Gottes.
Het is Gods werk.

ich würde mein restliches Leben… der Arbeit Gottes widmen.
ik de rest van m'n leven zou wijden… aan Gods werk.

war die Arbeit Gottes.
ze deden was het werk van God.

Das Beten ist eine Arbeit Gottes am menschlichen Herzen.
Het gebed is het werken van God aan het menselijk hart.

Wenn ihr alles als Arbeit Gottes verrichtet, wird die Energie in euch hineinfließen.
Dus als je alle andere dingen ook doet als het werk van God, dan zal de energie in jullie binnenstromen.