Voorbeelden van het gebruik van Gute absichten in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ein Held braucht große Ambitionen und gute Absichten.
Nicht jeder Mann hegt gute Absichten.
Niet iedere man heeft goede bedoelingen.Du hattest nur gute Absichten.
Je had goede bedoelingen.Ich habe mehr als gute Absichten.
Ik heb meer dan goede bedoelingen.Manche haben sicher gute Absichten.
Sommigen hebben vast goede bedoelingen.Das waren die Würmer. Ich weiß, du hast gute Absichten.
Ik weet dat je het goed bedoelt. Dankzij de wormen.Und Sie denken, weil Sie gute Absichten haben, werden Sie verschont?
Jij denkt dat ze jou sparen omdat je bedoelingen goed zijn?nur eure gute Absichten.
alleen je goeie bedoelingen.Gute Absichten, schnelle Fahrt in die Hölle, mein Lieber.
Goede bedoelingen, maar het is een snelle weg naar de hel, vriend.Gute Absichten mal beiseite, du hast trotzdem Hausarrest.
Ondanks je goede bedoelingen, krijg je toch huisarrest.Das zeigt zwar gute Absichten, reicht aber nicht aus.
Dit is weliswaar een blijk van goede intenties maar volstaat niet.Nicht gute Absichten zählen, sondern Ergebnisse.
Goede voornemens zijn niet genoeg: het Ich habe gute Absichten.
Ik verzeker u van mijn goede bedoelingen.Er hatte gute Absichten.
Gute Absichten sind sinnlos.
Wo wir gute Absichten sahen, fanden wir nur Verlogenheit,
Es gute Absichten betraf… hatten wir beide recht.
Als het op goede bedoelingen aankomt… zaten we allebei Und manchmal fragst du dich, ob gute Absichten reichen.
Soms vraag je je af of goede bedoelingen alleen volstaan.Gute Absichten können eine heikle Sache sein.
Du hattest nur gute Absichten.
